A: _____ languages do they speak? B: Just one. ?

নিচের সংলাপে আমরা অনুসন্ধান করছি কতগুলো ভাষা বলা হয়, তাই সংখ্যাগত পরিমাণ জানতে “How many” ব্যবহার করা হয়:

প্রশ্ন:
A: _____ languages do they speak?
B: Just one.

১. প্রথমেই লক্ষ্য করুন যে কনটেক্সট অনুযায়ী উত্তরটি “Just one” অর্থাৎ “শুধুমাত্র একটি” হচ্ছে, যা সংখ্যা দ্বারা পরিমাপযোগ্য।
২. ইংরেজিতে যখন কোনও জিনিস বা বিষয় সংখ্যা দিয়ে কাউন্ট করতে চাই, তখন “How many” ব্যবহার করে সংখ্যা জিজ্ঞেস করা হয়। যেমন, “How many apples are there?” বা “How many students came today?”
৩. অন্যদিকে, “What” সাধারণত পরিচয় বা শ্রেণি জানতে ব্যবহৃত হয় (What is your name? What kind of music do you like?)। “How” এককভাবে পদ্ধতি বা পরিমাণের মূল্য নেই (How are you? How did you do it?)। “Which” নির্দিষ্ট কিছু অপশন থেকে বাছাই করার জন্য (Which color do you prefer?)।
৪. তাই যখন জানতে চাওয়া হয় “তারা কতগুলো ভাষা বলতে পারে?”, তখন “How many languages do they speak?” হল সঠিক গঠন।
৫. “How many” + গণনা যোগ্য বস্তু (ইংরেজিতে countable noun) + ক্রিয়া… এই ফর্মুলাটি মেনে প্রশ্ন করা হয়। এখানে “languages” গণনা যোগ্য নাম, তাই “How many languages” সঠিক।

সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ:
প্রশ্নে সংখ্যা ভিত্তিক তথ্য চাওয়া হয়েছে (“Just one”), তাই গণনা যোগ্য বস্তু “languages” জিজ্ঞাসার জন্য “How many” ব্যবহার করা হলো।