Ann: Write down my address. Ann asked me ___ . ?

নিম্নলিখিত বাক্যটি সরাসরি বাক্য (“Write down my address.”) থেকে পরোক্ষ বাক্যে (“Reported Speech”) রূপান্তর করার নিয়ম অনুসারে তৈরি করতে হবে:

১. বাক্যের ধরন পরিবর্তন (ইম্পেরেটিভ থেকে পরোক্ষ বচন):
- সরাসরি আদেশবাক্যের ক্ষেত্রে পরোক্ষ বাক্যে “ask + someone + to + verb” অথবা “order/tell someone to + verb” কাঠামো ব্যবহার করি।
- এখানে “Write down” (লিখে রাখো) ইম্পেরেটিভ, তাই “asked me to write down” হবে মূল অংশ।

২. ক্রিয়া ও কাল পরিবর্তন (Sequence of Tenses):
- সরাসরি বাক্যে ক্রিয়া হল বর্তমান কাল “write”। পরোক্ষ বাক্যে সাধারণভাবে এক ধাপ পেছনে নিয়ে গিয়ে “to write” (ইনফিনিটিভ) ব্যবহার করি।
- “Ann asked me to write …” – এখানে “asked” গতকালের ক্রিয়া, “to write” অসংক্রিয় অব্যয় (Infinitive)।

৩. সর্বনাম পরিবর্তন (Pronoun Shift):
- সরাসরি বাক্যে Ann বলছেন “my address” (আমার ঠিকানা), পরোক্ষ বাক্যে যেহেতু Ann হচ্ছে তৃতীয় পুরুষই (she), তাই “my” বদলে “her” হবে।
- ফলস্বরূপ “my address” → “her address”।

৪. অবশিষ্ট বিকল্পগুলো কেন ভুল?
- “He wrote down my address” – এটি প্যাস্ট সিম্পল, একজন তৃতীয় পুরুষ “he” নিয়ে, আদেশ বা অনুরোধের অর্থ বহন করে না।
- “He had written her address” – পাস্ট পারফেক্ট, এও আদেশ বা অনুরোধের আভাস দেয় না।
- “She writes down her address” – প্রেজেন্ট টেন্স, আদেশের রূপান্তর নয়, মূল বাক্যের অর্থ বদলে দিয়েছে।

সঠিক রূপ:
“Ann asked me to write down her address.”

সারসংক্ষেপ:
ইম্পেরেটিভ থেকে পরোক্ষ বাক্যে রূপান্তরের ক্ষেত্রে “asked + subject + to + infinitive” কাঠামো ব্যবহার করতে হয়, এবং ‘my’ পরিবর্তে ‘her’ ব্যবহার করে “Ann asked me to write down her address.” তৈরি করা হল।