"Blow, blow, thou winter wing. Thou are not so unkind." is taken from the writings of - ?

নীহারিকা: “Blow, blow, thou winter wind,
Thou art not so unkind;
Thy tooth is not so keen,
Because thou art not seen.”

এই লাইনগুলো উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের নাটক “As You Like It” এর দ্বিতীয় অঙ্কের সপ্তম দৃশ্যে অন্তর্ভুক্ত একটি জনপ্রিয় গান থেকে নেয়া। এখানে অমিয়েন্স নামক একটি চরিত্র গ্রীষ্মের বনভূমিতে বসে শীতের ঝড়ো হাওয়া নিয়ে গান গাইছে। এই গানটিতে শীতের তীব্র ঠান্ডাকেও তুলনায় ‘মনুষ্যহৃদয়ের পীড়িত-অ্যাকথিত অনগ্রহ’ থেকে কোমল হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। অর্থাৎ প্রকৃতির ক্রূর শীতও সরাসরি দেখা না গেলেও কাঁটা-চিমটে আঘাত হানলেও, মানব-সুনিপুণ বিশ্বাসঘাতকতা বা হতাশার যন্ত্রণা ততটা তীব্র নয়।

শেক্সপিয়ারের নাটকে সাধারণত হাস্যরস-রোমান্টিক উপাদান থাকে, যেখানে চরিত্ররা জীবনের গভীর সত্য ও সমকালীন সমাজব্যবস্থা নিয়ে কথা বলে। “As You Like It” মূলত প্রেম, আত্ম-অন্বেষণ ও সমাজের দ্বৈতবাদী রীতিনীতি নিয়ে নির্মিত। শীতের হাওয়াকে উদাহরণ হিসেবে ব্যবহার করে নাট্যকার এখানে ইংরিটমভাবে মানুষের অন্তরের ন্যক্কারজনক ধরন উন্মোচন করেছেন।

অন্যান্য উল্লেখিত কবি-সাহিত্যিক যেমন উইলিয়াম ব্লেক, জন কীটস বা পারসি বাইশ শেলি থেকে এ ধরনের ছন্দ ও নাট্যরসের মিশ্রণ পাওয়া কঠিন। তাদের প্রধানত লিরিক্যাল কবিতা ও দার্শনিক নিবন্ধে মনোযোগ থাকলেও “Blow, blow, thou winter wind”–এর মতো নাট্যগান লেখার প্রবৃত্তি ছিল না। তাই এই নামজীবনের গৌরবময় সৃষ্টি যে নাট্যকারের, তা সন্দেহাতীতভাবে শনাক্ত করা যায়।

সারসংক্ষেপ
- উক্তিটি উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের “As You Like It” নাটক থেকে নেওয়া।
- শীতের হাওয়ার তীব্রতা বনাম মানব-অগ্রহণযোগ্যতার তুলনার প্রয়োগ।
- নাটকের হাস্যরস ও গভীর ভাবনার মিশ্রণ – শেক্সপিয়ারের স্বাতন্ত্র্য।
- অন্য কবিদের রচনায় এ ধরনের নাট্যগান খুঁজে পাওয়া যায় না।