BodyA temperature isB usually highest insideC the afternoonD or everingE ?

নিম্নলিখিত ইংরেজি বাক্যে কী ভুল হয়েছে তা খুঁজে বের করার পর সেটি সংশোধন ও ব্যাখ্যা করা হলো।

বাক্য: Body temperature is usually highest inside the afternoon or evening.

ত্রুটিযুক্ত অংশ: শব্দ‌টি “inside” ব্যবহৃত হয়েছে তবে এখানে “inside” শব্দের অর্থ “ভিতরে” বা “অন্তর্গত”, যা সময় বা সময়ে কোনো কার্যাবলীর ক্ষেত্রে ব্যবহারযোগ্য নয়। সময় নির্দেশ করতে “in” প্রিপজিশন ব্যবহার করতে হবে।

বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
১. ইংরেজিতে দিনের নির্দিষ্ট সময় (morning, afternoon, evening) বোঝাতে আমরা “in” প্রিপজিশনই ব্যবহার করি:
• in the morning
• in the afternoon
• in the evening
“in” দিয়ে বোঝানো হয় কোনও নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে বা সময়ে কিছু ঘটে।

২. অন্যদিকে “inside” সাধারণত মাদ্দতের ভেতরে বা কোনো সীমানার অন্তর্গত অবস্থার বর্ণনা দেয়:
• inside the box
• inside the house
সময়সূচিতে “inside” অপ্রয়োজনে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে।

৩. উদাহরণ দেখে নেওয়া যাক:
– She takes a nap in the afternoon.
– They go for a walk in the evening.
এই ক্ষেত্রে “in” ছাড়া বাক্যে অর্থ ঠিক ফুটবে না।

৪. মূল বাক্য যদি “inside” বাদ দিয়ে শুধুমাত্র “in” ব্যবহার করে দেয়া হয়, তবে তা সঠিক হবে এবং পরিষ্কারভাবে বুঝিয়ে দেবে যে শরীরের তাপমাত্রা সাধারণত দিনের ঐ নির্দিষ্ট সময়ে বেশি থাকে।

সংশোধিত বাক্য: Body temperature is usually highest in the afternoon or evening.

সংক্ষেপে:
বাক্যে “inside” ব্যবহার অনুচিত। সময় নির্দেশ করতে “in the afternoon” বা “in the evening” হওয়া দরকার। তাই “inside” বাদ দিয়ে “in” বসালে বাক্যটি সম্পূর্ণ সঠিক ও প্রাঞ্জল হবে।