can you put me -- for the weekend? ?

away

down

📂 Group verb

Explanation

এখানে বাক্যে যে খালি জায়গায় সবচেয়ে মানানসই শব্দটি বসবে, সেটি “up”। “put someone up” এই ইংরেজি ফ্রেজের অর্থ “কাউকে রাত যাপন করার ব্যবস্থা করে দেওয়া” বা “কাউকে জায়গা খুঁজে দেওয়া”। উদাহরণস্বরূপ, যদি কেউ বলে, “Can you put me up for the weekend?”, তার অর্থ দাঁড়ায় “তুমি কি ওই সপ্তাহান্তে আমার থাকার জায়গা দিয়ে সাহায্য করতে পারো?”

অন্য যে শব্দগুলি তালিকায় ছিল “in”, “away”, “down” তবে এগুলো এই প্রেক্ষাপটে মানানসই নয়।
- “put someone in” সাধারণত প্রবেশ করানো বা অন্তর্বর্তী কারাগারে রাখা ইত্যাদি ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, এমন পরিস্থিতি এখানে নেই।
- “put someone away” বলতে কারাবন্দি করা বা টাকা সঞ্চিত করে রাখা বোঝায়; অতিথি আপ্যায়নের অর্থে ব্যবহৃত নয়।
- “put someone down” মানে কারো অগ্রগতি থামিয়ে দেওয়া, কথা বলেই কাউকে ছোট দেখানো, বা রেকর্ডে নাম লেখা; এখানে অনুপযুক্ত।

অতএব, ভোকাবুলার ও কালচুয়াল প্রসঙ্গ বিবেচনায় “put me up for the weekend” হলো সঠিক ও স্বাভাবিক পছন্দ।

সংক্ষেপে: এখানে “put me up” ব্যবহার করে বোঝানো হয় “সপ্তাহান্তে থাকার জায়গা দেওয়ার” অনুরোধ।

can you put me -- for the weekend? ?

Explanation

Related Questions