Each of the workers has done --- job. ?

প্রশ্নে “Each of the workers has done ___ job.” বলতে চাওয়া হচ্ছে “workers” বলতে যেহেতু একাধিক কর্মী বোঝানো হচ্ছে, কিন্তু বাক্য শুরু হয়েছে “Each of the workers,” তাই বিষয়বাচক শব্দটি একক (singular)। ইংরেজিতে যখন “each,” “every,” “either,” “neither” ইত্যাদি শব্দ দিয়ে কোনো গোষ্ঠী বা বহুবচনবাচক শব্দকে আলাদা আলাদা একক সদস্য হিসেবে বিবেচনা করা হয়, তখন সম্পৃক্ত ক্রিয়াপদ (verb) এবং সর্বনাম (pronoun) দুটোই একবচনে থাকতে হয়।

“his” একটি একজন পুরুষের একক ক্রিয়াবাচক সর্বনাম যা “job” বা “কাজ” এর মালিকানা নির্দেশ করে। বাক্যে “Each of the workers has done his job.” মানে “প্রত্যেকেই তাঁর নিজ নিজ কাজটি করেছে।” এখানে “his” ব্যবহারে কোনো দ্ব্যর্থতা নেই, কারণ বিষয়বাচক “each” একক ও নির্দিষ্ট।

অপরদিকে:
- “their” সাধারণত বহুবচন (plural) ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় অথবা আধুনিক ইংরেজিতে singular they স্বীকৃতি পেলেও শুদ্ধ রচনা ক্ষেত্রে “each”–এর সঙ্গে “their” কম প্রোপার।
- “them” জীববাচক অব্যয় (objective pronoun) এবং বহুবচন; মালিকানা নির্দেশ করতে পারে না।
- “himself” প্রতিফল শব্দ (reflexive pronoun) যা তখনই চলে যখন “each of the workers” নিজেই নিজকে কাজ করবে-মতো কোনো ক্রিয়া নির্দেশ করতে হয়। এখানে “done job” এর ক্ষেত্রে মালিকানা নির্দেশ প্রয়োজন, reflexive নয়।

সুতরাং শুদ্ধ উত্তর হিসেবে “his” সর্বনামটি ব্যবহার করলে বাক্যটি গ্রামাটিক্যালি সঠিক ও পরিষ্কার হবে।

সারসংক্ষেপে: Each দেখে বুঝতে হবে একক বিষয়, মালিকানা বোঝাতে “his” সঠিক, অন্যগুলো বা তো বহুবচন বা ভিন্ন ধরনের সর্বনাম।