Father watched ___ crossing the street ?

নিচের বাক্যে সঠিক উজ্জ্বল করার জন্য ‘him’ ব্যবহার করা প্রয়োজন:

“Father watched him crossing the street.”

ব্যাখ্যা:

1. ক্রিয়াপদের প্রয়োজনীয়তা
ইংরেজিতে ‘watch’ একটি ভিন্নধর্মী ক্রিয়া (transitive verb), যা সরাসরি কোনো বস্তু বা ব্যক্তিকে বিষয়বাচকরা (object) হিসেবে গ্রহণ করে। অর্থাৎ বাক্যে যেমনটি দেখলে আমরা বলতে পারি “He watches TV,” “They watched the movie” ’watch’ এর পর যে বা যা দেখছি, তাকেই বস্তু বা অবজেক্ট হিসেবে ধরতে হয়। তাই এখানে ‘he’ বা ‘we’ (যা সবসময় কি-পরিচায়ক সর্বনাম) ব্যবহার করতে পারি না, কারণ সেগুলো প্রত্যক্ষ বিষয়বাচক নয়।

2. সর্বনামের কারকভেদ
- ‘he’ ও ‘we’ হলো কৃত্যবাচক সর্বনাম (subject pronouns), যা বাক্যে কর্তা (subject) হিসেবে কাজ করে।
- ‘him’ হলো বিষয়বাচক সর্বনাম (object pronoun), অর্থাৎ ‘he’ এর অবজেক্ট ফর্ম।
- ‘yourself’ হলো দ্বিতীয় পুরুষের নিজেকেই নির্দেশক রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম, যা এখানে প্রাসঙ্গিক নয় কারণ বাক্যের কর্তা ও বিষয় একই ব্যক্তি নয়।

3. বাক্যের কাঠামো বিচার
বাক্যটি “Father watched ___ crossing the street”। এখানে কর্তা (subject) হলো ‘Father’, ক্রিয়া (verb) ‘watched’, এবং বাকি অংশে যে-ব্যক্তিটিকে ফাদার দেখলেন, সেটি হচ্ছে অবজেক্ট। অবজেক্টের জন্য ‘him’ ব্যতীত অন্য কোনো ফর্ম ব্যবহার করলে ব্যাকরণগত অসঙ্গতি হবে।

4. অংশবিশেষ (Participle Phrase)
‘crossing the street’ অংশটিও অবজেক্টের কার্যকাল নির্দেশ করে। অর্থাৎ ‘Father’ যখন রাস্তা পার হচ্ছিল, তখন তিনি ‘him’ অন্য কোনো পুরুষকে দেখছিলেন।

সারমর্ম:
Father watched him crossing the street বাক্যে ‘him’ ব্যবহার করা অনিবার্য, কারণ ‘watch’ যে বা যাদের লক্ষ্য করে, তারা এখানে অবজেক্ট হিসেবে কাজ করে এবং অবজেক্ট সর্বনাম হিসেবে ‘him’ সঠিক ফর্ম।