Get _____ the bus ?

নিম্নোক্ত বাক্যে কোন শব্দটি ব্যবহারের কারণ তুলে ধরে বিশদ ব্যাখ্যা:

“Get _____ the bus.”

এখানে “on” ব্যবহার করা হয়, কারণ ইংরেজি ভাষায় যথাযথ যানবাহনে ওঠার ক্ষেত্রে “get on” ফ্রেজটি স্থায়ীভাবে গৃহীত। বিশেষ করে যখন যানবাহনটির ভেতরে দাঁড়িয়ে বা বসার সুযোগ থাকে যেমন বাস, ট্রেন, ট্রাম সেটিতে “on” ব্যবহৃত হয়। এর মূল কারণ হচ্ছে ঐ ধরনের যানবাহনকে আমরা “প্ল্যাটফর্মের উপরে” বা “ডেকের উপরে” কল্পনা করি, তাই উপরে ওঠার ভাব প্রকাশ করতে “on” ব্যবহার করা হয়।

তা’র বিপরীতে “in” সাধারণত এমন যানবাহনের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেখানে চলাফেরা সীমিত এবং চারদিক থেকে বেষ্টিত যেমন গাড়ি, ট্যাক্সি, ছোট গেস্ট হাউস সেগুলোতে “get in” বলা হয়। “to” ব্যবহৃত হয় গন্তব্য নির্দেশ করতে (“Get to the station”), আর “out” ব্যবহার করা হয় নামার ক্ষেত্রে (“Get out of the car”)।

সুতরাং যখন আমরা বাসে উঠার প্রক্রিয়া বোঝাতে চাই, তখন অবশ্যই ব্যবহার করতে হবে “on”। “get on the bus” মানে বাসে ওঠা, আর কেবল “get in the bus” বললে তা ভুল বলে গণ্য হয়, কারণ বাসের ক্ষেত্রে “on” হল নিযুত প্রিপজিশন। ইংরেজি ব্যবহারিক ভাষাবিদ্যায় এ ধরণের নিয়ম অনেকবার চোখে পড়ে এবং প্রায়োগিক পরীক্ষাগুলোতেও সাধারণত “get on the bus” প্রশ্ন হিসেবে আসে।

সংক্ষেপে,
বাসে ওঠার ক্রিয়াটি প্রকাশ করতে সর্বোত্তম শব্দ হলো “on”।