Had I riches, I-- (help) you. ?

নির্মাণমূলক বিশ্লেষণ
“Had I riches, I ––– you.” এই বাক্যে “Had I riches” অংশটি Inversion (উল্টানো পার্ট) ব্যবহার করে লেখা হয়েছে। সাধারনত ইংরেজিতে শর্তসূচক (conditional) বাক্য শুরু হয় If দিয়ে: “If I had riches, I would help you.” কিন্তু Inversion করলে If মুছে গিয়ে verb+subject হয়ে যায়: Had I riches, I … .
শর্তসূচক বাক্যের তিনটি মূল টাইপ আছে:
১) Zero Conditional (সাধারণ সত্য বা বিজ্ঞানভিত্তিক)
২) First Conditional (ভবিষ্যৎ সম্ভাবনা)
৩) Second Conditional (বর্তমান বা ভবিষ্যৎ কাল্পনিক অবস্থা)
এখানে “Had I riches” হলো অতিমাত্রায় আর্থিক সমৃদ্ধি, যা বর্তমানে কাল্পনিক, বাস্তবে নেই অতএব এটি Second Conditional। Second Conditional বাক্যে মূল গঠন: If + past simple, …would + verb। আর Inversion করলে: Had + subject + past participle, subject + would + verb.

যেহেতু এখানে সাহায্যের বিষয়টি “সম্ভাব্য কিন্তু বাস্তবে অকার্যকর” (ক্ষমতা থাকলে করতাম, কিন্তু নেই) অর্থ বহন করে, তাই “would help” ব্যবহার করাই যথোপযুক্ত।
- would নিজেই ‘চিকিৎসা’ বা ‘সহায়তার’, ভবিষ্যৎ অনির্দিষ্ট সম্ভাবনার ইঙ্গিত বহন করে
- help হলো মূল ক্রিয়া

অন্য কোন বিকল্প (যেমন would have helped) হলে সেটা third conditional হয়ে যেত, যা অতীতের কাল্পনিক অবস্থা নিয়ে কথা বলবে। এখানে আমাদের পরিস্থিতি বর্তমান বা ভবিষ্যৎ-কাল্পনিক, অতএব third conditional প্রযোজ্য নয়।

সারাংশ
1. “Had I riches” = “If I had riches” (Inversion ব্যবহার)
2. বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল্পনিক অবস্থা → Second Conditional
3. গঠন: Had + subject + past participle, subject + would + verb
4. উপযুক্ত ক্রিয়া: would help