I cannot right the wrong. ?

নীচে “I cannot right the wrong.” বাক্যে ব্যবহৃত “right” শব্দটির ভাষাগত ভূমিকা বিশ্লেষণ করা হলো:

১. শব্দের ভূমিকা নির্ধারণের আগে প্রধান চারটি শ্রেণি:
• নাম (নাউন): লোক, স্থান, বস্তু বা ধারণার নাম।
• বিশেষণ (অ্যাজেক্টিভ): নামের গুণবাচক।
• ক্রিয়া (ভার্ব): কোনো কাজ, ঘটনা বা অবস্থার সূচক।
• সর্বনাম (প্রোনাউন): নামের স্থলে বসে।

২. বাক্য বিশ্লেষণ:
• “I” → প্রথম পুরুষ একবচন সর্বনাম।
• “cannot” → ক্রিয়া “can” এর নাকরণাত্মক রূপ।
• “the wrong” → “wrong” এখানে “ভুল/অন্যায়” অর্থে নাম; “the” সূত্রক আর্টিকেল।
• “right” → বাক্যে আগে এসে, “ভুল/অন্যায়” (the wrong) ঠিক করার কাজ বোঝাচ্ছে। অর্থাৎ “ভুল সংশোধন করা” বা “সঠিক করা”।

৩. কেন “right” ক্রিয়া:
১) এখানে “right” কোনো বস্তু বা ব্যক্তি বোঝায় না; বরং “কাজ”– ভুলকে প্রতিহত বা সংশোধন করার ক্রিয়াকান্ড।
২) বাক্যে “right”–এর আগে “cannot” ব্যবহার হয়েছে, যা ক্রিয়াপদে নাকরণাত্মকতা সৃষ্টি করে। শুধুমাত্র ক্রিয়া স্তব্ধ করতে পারে “cannot” বা “will not”–এর মতো সহায়ক ক্রিয়া।
৩) “right the wrong” ধারা মানে “ভুলটি ঠিক করো”–এর সমতুল্য, যা সর্বাপেক্ষা সুস্পষ্টভাবে ক্রিয়াকাণ্ড।

৪. অন্যান্য শ্রেণির বৈপরীত্য:
• যদি নাম হত, “right”–এর আগে আর্টিকেল বা বিশেষণ থাকত; এখানে নেই।
• বিশেষণ হলে এর অবলম্বনে একটি নাম সমর্থন পেত; কিন্তু এখানে কোনো নাম পুষ্পিত হয়নি।
• সর্বনাম হলে এটি নামের বদলে ব্যবহৃত হত; কিন্তু “right” কোনো পূর্বোক্ত নামের পুনরায় উল্লেখ নয়।

অতএব, বাক্যে “right”–এর সঠিক ভাষাগত পরিচয়– ক্রিয়া।

সারসংক্ষেপ:
“I cannot right the wrong.” বাক্যে “right” শব্দটি “ভুল/অন্যায় সংশোধন করা” অর্থে ব্যবহৃত হচ্ছে, যা একটি ক্রিয়াকাণ্ড নির্দেশ করে। তাই এটি ক্রিয়া শ্রেণীতে পড়ে।