I don't know the answer. If I- the answer, I'd tell you ?

প্রশ্নটিকে English-এর grammar-এর দৃষ্টিভঙ্গি থেকে দেখলে বুঝতে হবে এটি একটি Second Conditional sentence, যা ব্যবহার করা হয় বর্তমান বা ভবিষ্যতের কোনো কাল্পনিক (hypothetical) পরিস্থিতি প্রকাশ করতে। Second Conditional-এর সাধারণ Structure:

If + past simple, … would + verb (base form)

এবার আমাদের বাক্য:
“I don’t know the answer. If I ___ the answer, I’d tell you.”

১) কেন “knew” ই সঠিক?
- এখানে বর্তমানেও সত্যি-answer না-জানার অবস্থা, তাই ভবিষ্যতে বা বর্তমানে স্বপ্নিল/কল্পনাপ্রসূত পরিস্থিতি বোঝাতে হলে If-clause-এ past simple রাখতে হবে।
- “knew” হলো know-এর past simple ফর্ম। তাই “If I knew the answer” মানে “যদি আমি উত্তরটি জানতাম, …”

২) অন্য যেসব ফর্ম ব্যবহার করা যায় না তার কারণ:
- know: এটি present simple, তাই hypothetical বোঝায় না।
- would know: if-clause-এ দূষিত হবে, কারণ would সাধারণত main clause-এ ব্যবহৃত হয়।
- have known: perfect aspect, যেহেতু এখানে শুধু সাধারণ কাল্পনিক ভাবনের প্রয়োজন, অতিরিক্ত perfect form ব্যবহার বান্ত্বনা সৃষ্টি করে।

৩) বাক্যটি সম্পূর্ণ করলে:
“If I knew the answer, I’d tell you.”
এখানে “I’d” হলো “I would” এর সংক্ষিপ্ত রূপ, যা এই কল্পিত পরিস্থিতিতে “আমি আপনাকে বলতাম” অর্থ প্রকাশ করছে।

৪) আরও কিছু উদাহরণ (Second Conditional)
- If she spoke French, she would work in Paris.
- If we had more time, we would visit the museum.

৫) Key Points
- কোন ভয়েজ বা সত্য ঘটনা নয়, কেবল কল্পনার কথা বলার জন্য।
- If-clause past simple, main clause would + base form।

Summary:
এই বাক্যে “If I knew the answer, I’d tell you” একটি Second Conditional sentence, যেখানে If-clause-এ past simple (“knew”) এবং main clause-এ would + verb ই যথাযথ। “knew” ছাড়া আর কোনো ফর্ম (present simple, would know, have known) এই কাল্পনিক অর্থ ঠিকভাবে বহন করতে পারে না।