I ____ for chittogong by train . ?

নিচের বাক্যে যে ফ্রেজাল ভার্বটি ‘ট্রেনে চট্টগ্রামের পথে যাত্রা শুরু করা’ বোঝায়, সেটি হলো “set off”। এর কারণগুলো ব্যাখ্যা করা হলো:

প্রথমেই “set off” এর অর্থ ও ব্যবহার বুঝতে হবে। “Set off” মানে– কোনো যাত্রা বা অভিযান শুরু করা। উদাহরণস্বরূপ:
- They set off for Dhaka early in the morning.
- We set off on our road trip at sunrise.

অন্যদিকে বাকী তিনটি ফ্রেজালের অর্থ ও ব্যবহার ভিন্ন:

• “Set up” সাধারণত কোনো ব্যবস্থা বা স্থাপন তৈরি করা বোঝায়। যেমন– “They set up a new company.” এখানে কোনো যাত্রা শুরু বা গন্তব্যে চলার অর্থ নেই।
• “Set down” মানে দুই ধরনের হতে পারে:
১) লিখে নেয়া অথবা নথিভুক্ত করা (“set down the rules”)
২) কাউকে নেমে যাওয়ার জন্য নামিয়ে দেওয়া (“set down the passengers at the station”)
এটিও যাত্রা শুরু করার অর্থ বহন করে না।
• “Set away” ইংরেজিতে খুব অপ্রচলিত; যদি ব্যবহৃত even then “away” এর সঙ্গে “set” মিলিয়ে সাধারণত কোনো বিশেষ অর্থ তৈরি করে না।

সুতরাং যেহেতু বাক্যটির মানে “আমি ট্রেনে চট্টগ্রামের জন্য যাত্রা শুরু করলাম,” তাই এটি সম্পূর্ণ করতে হবে “set off” দিয়ে। বাক্য হয়ে যাবে:
“I set off for Chittagong by train.”

সারাংশ:
“Set off” মানে যাত্রা বা কোনো কাজ শুরু করা; বাক্য অনুযায়ী ট্রেনের যাত্রা শুরুকে সঠিকভাবে প্রকাশ করে। অন্য ফ্রেজাল ভার্বগুলোতে এ ধরনের অর্থ নেই।