I wanted to ask ___ both what you thought of my latest films if ___ saw them. ?

নিচের বাক্যে দুই শূন্যস্থানে যে উভয়ই “you” এসেছে তা কেন সঠিক, সেটি বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হলো:

প্রথম শূন্যস্থান: “I wanted to ask ___ both what you thought of my latest films…”
এখানে “ask” ক্রিয়াটি কারো কাছে কোনো কিছু জানতে চাওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। “Ask” এর পর যদি উদ্দেশ্য হয় “কাউকে কিছু জিজ্ঞাসা করা,” তাহলে তাকে সরাসরি উপলক্ষ করতে indirect object pronoun লাগে, যেমন: “ask him”, “ask us”, “ask you” ইত্যাদি। কারণ এখানে বক্তা দুজন শ্রোতাকে একসাথে উদ্দেশ্য করে কথা বলছেন (“you both”), সরাসরি “you” ছাড়া অন্য কোনো প্রাণবাচক সর্বনাম বসলে তা বাক্যের অর্থ ভ্রান্ত হবে। তাই প্রথম শূন্যস্থানেই “you” সঠিক নির্বাচন।

দ্বিতীয় শূন্যস্থান: “…if ___ saw them.”
এটি একটি শর্তসাপেক্ষ (conditional) বাক্যাংশ, যেখানে “if” পরবর্তীতে সাধারণ/simple past tense-এর সাথে sub­ject pronoun ব্যবহার হয়। যেহেতু এখানে বক্তা দুই শ্রোতাকেই সম্বোধন করছেন, তাই subject pronoun “you” প্রযোজ্য। “if you saw them” মানে “যদি তোমরা এগুলো দেখও।” অন্য কোনো pronoun (যেমন we, him, me) ব্যবহার করলে অর্থ ও ব্যাকরণ উভয়ই অচল হবে।

অন্য বিকল্পগুলো কেন সঠিক নয়?
– “their/we”: প্রথমে ভুল প্রসঙ্গে possessive (“their”) এসেছে, দ্বিতীয়টিতে “we” বসলে বক্তা নিজেকে ও শ্রোতাকে একসঙ্গে বুঝিয়ে ফেলবে, যা প্রশ্নের অর্থের সাথে মিলে না।
– “his/him”: কোনো পুরুষ তৃতীয় পুরুষের কথা নির্দেশ করবে, কিন্তু এখানে বক্তা শ্রোতাদের কথা বলছেন।
– “me/I”: “ask me” হলে আমাকে জিজ্ঞেস করা, “if I saw” হলে আমি শর্তাধীন, কিন্তু উভয় ক্ষেত্রেই বাক্যের অর্থ বদলে যাবে।

সারসংক্ষেপ:
উভয় শূন্যস্থানে “you” ব্যবহার করায় বাক্যের অর্থ যৌক্তিক থাকে প্রথমে কাউকে প্রশ্ন করা (ask you both), দ্বিতীয়তে শর্তসাপেক্ষে ওই ব্যক্তির গতিপ্রতিক্রিয়া (if you saw them)।