"In the" architecture , "a capital" is "the top" portion of "a column." "No Error" ?

the top

In the

a capital

a column

📂 Pin Point Error 🎓 Probationary Officer - 29.07.2011 || 📚 English Grammar (ইংরেজি গ্রামার) 🏛️ DUTCH-BANGLA BANK LTD

Explanation

নিচের বাক্যটিতে সমস্যাটি আছে প্রথম অংশে – “In the architecture, a capital is the top portion of a column.”
সমস্যার কারণ ও বিশ্লেষণ:

1. ইংরেজিতে যখন আমরা কোনও ব্যাপক বা সার্বজনীন ধারণা (abstract noun) যেমন “architecture” ব্যবহার করি, তখন সাধারণত নির্দিষ্ট কোনো স্থাপত্য বা নকশার কথাই না বলা হলে আর্টিকেল “the” লাগানো হয় না।
2. “the architecture” বললে বোঝাবে কোনো বিশেষ বা পূর্বনির্দিষ্ট স্থাপত্যের কথা, কিন্তু এখানে যে সার্বজনীন ধারণাটি প্রকাশ করতে চাওয়া হয়েছে (স্থাপত্যশিল্প বা স্থাপত্যবিদ্যা মোটেই কী) তাতে অপ্রয়োজনীয়ভাবে “the” যুক্ত হয়েছে।
3. বাক্যের বাকী অংশ “a capital is the top portion of a column” সঠিক আছে। এখানে “a capital” ও “the top portion of a column” উভয়কেই যথাযথ আর্টিকেল ব্যবহার করা হয়েছে। তাই মাত্র প্রথম অংশটিই শুদ্ধ করতে হবে।

সংশোধন:
“In architecture, a capital is the top portion of a column.”

এখানে “In architecture” ব্যবহার করে সার্বজনীনভাবে স্থাপত্যশিল্পের প্রেক্ষাপট ফুটিয়ে তোলা হয়েছে, আর আর্টিকেল “the” সরিয়ে নেওয়া হয়েছে ফলে বাক্যটিও সর্বজনীনভাবে সঠিক অর্থ বহন করছে।

সংক্ষেপে
বাক্যটিতে অতিরিক্ত “the” ব্যবহারের কারণে প্রথম অংশটি ভুল। সঠিক ইংরেজিতে লেখা হবে “In architecture…”, অর্থাৎ “the” সরিয়ে দিলে বাক্য শুদ্ধ ও প্রাঞ্জল হয়।

"In the" architecture , "a capital" is "the top" portion of "a column." "No Error" ?

Explanation

Related Questions