Replaces the underlined phrase: Please give him medicines if his temperature will rise. ?

নিম্নলিখিত বাক্যে ‘if his temperature rises’ দ্বারা মূল বাক্যের অনডারলাইন করা অংশটি সঠিকভাবে প্রতিস্থাপন করা যায়:

“Please give him medicines if his temperature rises.”

ব্যাখ্যা:

১. শর্তমূলক বাক্যে সাধারণত প্রথম ধাপের শর্ত বোঝাতে “if + present simple” (বর্তমান কাল) ব্যবহৃত হয়, আর মুখ্য বাক্যে ভবিষ্যত নির্দেশনার জন্য “will” অথবা যেকোনো উপযুক্ত ক্রিয়া চলে। এখানে রোগীর তাপমাত্রা ভবিষ্যতে বাড়ার সম্ভাবনা থাকায় ‘if his temperature rises’ (যদি তার তাপমাত্রা বাড়ে) ব্যবহার করাই স্বাভাবিক।

২. “if his temperature will rise” – এখানে ‘if’ ক্লজে ভবিষ্যত ‘will’ ব্যবহারের প্রয়োজন নেই। ইংরেজিতে শর্তসূচক বাক্যে ‘if’ ক্লজে সাধারণত simple present ব্যবহার করতে হয়, না হলে বাক্যটি অপ্রাকৃতিক শোনাবে।

৩. “if his temperature would rise” – ‘would’ ব্যবহৃত হলে সেটি দ্বিতীয় বা তৃতীয় ধরণের শর্ত হয়, যা বাস্তব সম্ভাবনার জন্য নয় বরং কাল্পনিক বা অসম্ভাব্য পরিস্থিতির জন্য ব্যবহৃত হয়। এখানে তাপমাত্রা বাড়ার সম্ভাবনা বাস্তব, তাই ‘would’ বাধ্যতান্তিক নয়।

৪. “if his temperature arises” – rising temperature বোঝাতে ইংরেজিতে সাধারণত “rise” (উঠা, বাড়া) শব্দটি ব্যবহৃত হয়, “arise” শব্দটি নানা নৈতিক, বিষয়সংক্রান্ত বা সমস্যা উদয়ের অর্থে বেশি ব্যবহৃত। তাপমাত্রা ক্ষেত্রে “rise” প্রাধান্য পায়।

৫. “unless his temperature rises” – ‘unless’ ব্যবহারে শর্তটি নেতিবাচকভাবে প্রকাশ পায় (যদি না বাড়ে), যা এখানে নির্দেশনার পরিবর্তন ঘটাবে। মূল বাক্যের অর্থ “যদি বাড়ে, তাহলে ওষুধ দাও” হওয়ায় ‘if’ বেশি স্বাভাবিক।

সারাংশ:
১. শর্তসূচক বাক্যে ‘if’ ক্লজে সাধারণত simple present ব্যবহার করতে হয়।
২. তাপমাত্রা বাড়ার জন্য সঠিক ক্রিয়া হল “rises”।
৩. ভবিষ্যত শর্ত বোঝাতে “if his temperature rises” বাক্যাংশটি উপযুক্ত ও স্বাভাবিক।