'Shut the door' - ?

নিম্নোক্ত বাক্যটি হল সরাসরি আজ্ঞাসূচক (imperative) বাক্য:
“Shut the door.”
এটি সক্রিয় (active) কাঠামোয় প্রকাশিত হয়েছে, অর্থাৎ কারো কাছে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে দরজাটি নিজেরাই বন্ধ করার জন্য। যখন আমরা এ ধরনের আজ্ঞাসূচক বাক্যকে প্যাসিভ (passive) ফর্মে রূপান্তর করি, তখন বিশেষ একটি গঠন অনুসরণ করতে হয়:

গঠন: Let + অবজেক্ট + be + past participle
এখানে অবজেক্ট হবে “the door” এবং ক্রিয়াপদের past participle হবে “shut”।

১) The door is no be shut.
– এখানে “no” শব্দটি অপ্রয়োজনীয় ও ভুলভাবে ব্যবহৃত হয়েছে, আর “to be” না থাকায় passive গঠন পূর্ণ হয়নি।

২) Let door may be shut.
– “may” ব্যবহারের ফলে এটি সম্ভাব্যতা (possibility) প্রকাশ করছে, আর article “the” বাদ যাওয়ায় বাক্য অসম্পূর্ণ।

৩) Let the door be shut.
– এখানে সঠিকভাবে “let + অবজেক্ট + be + past participle” গঠন অনুসরণ করা হয়েছে, যার ফলে একটি পরোক্ষ আজ্ঞাসূচক বাক্য (passive imperative) তৈরি হয়েছে।

৪) Let the door shut.
– “be” শব্দটি অনুপস্থিত, ফলে passive রূপ তৈরি হয়নি; এটি মূলত active মর্মে বোঝায় যে দরজাটি নিজেই বন্ধ হয়ে যাবে।

অতএব, নির্দেশানুযায়ী “Shut the door” বাক্যটির সঠিক passive রূপ হবে “Let the door be shut.”

সারসংক্ষেপ:
১. আজ্ঞাসূচক বাক্যকে passive করতে ব্যবহার করি: Let + অবজেক্ট + be + ক্রিয়াপদের অতীতকালীন অংশ।
২. “Shut the door” এর passive রূপ হল “Let the door be shut.”