The masculine gender of 'widow' is- ?

“বিধবা” (widow) শব্দটির অর্থ হলো একজন মহিলা যাঁর স্বামী মারা গেছেন। ইংরেজিতে লিঙ্গবৈষম্য নির্দেশ করতে অনেক শব্দের পুরুষ ও স্ত্রীলিঙ্গের আলাদা আলাদা রূপ থাকে। যেমন “actor” (অভিনেতা) ও “actress” (অভিনেত্রী) – এগুলো হচ্ছে লিঙ্গবিশিষ্ট শব্দের উদাহরণ। ঠিক একইভাবে “widow” (বিধবা) শব্দটির পুরুষ সমার্থক রূপ হলো “widower”।

তথ্যগত ব্যাখ্যা:
1. শব্দগত আদি ও পরিবর্তন
– ইংরেজিতে “widow” শব্দটি পুরনো ইংরেজি ‘widewe’ থেকে এসেছে।
– পুরুষের জন্য ‘widow’ কে পরিবর্তন করে ‘-er’ যোগ করলে “widower” পাওয়া যায়। এই রূপটিও মধ্য ইংরেজি থেকে প্রচলিত হয়েছে।
2. লিঙ্গদর্শন
– “widow” শুধুমাত্র পত্নী হিসেবে স্বামীর মৃত্যুকে বোঝায়, অর্থাৎ নারী লিঙ্গের জন্য।
– “widower” হল পতি হিসেবে স্ত্রীর মৃত্যুকে বোঝায়, অর্থাৎ পুরুষ লিঙ্গের জন্য।
3. ব্যবহার
– প্রাণীর ক্ষেত্রেও “widow” বা “widower” শব্দগুলো ব্যবহৃত হয় না, মূলত মানুষকেই বোঝায়।
– বিজ্ঞাপনে, সাহিত্য বা দৈনন্দিন কথোপকথনে “widower” তখনই বলা হয় যখন কাউকে পরিচয় দিতে হয় যে তিনি বিধবা স্ত্রীর পতি ছিলেন।

ভুল বিকল্পগুলোর ব্যাখ্যা (সংক্ষেপে):
• “widowree” – কোনো বৈধ ইংরেজি শব্দ নয়।
• “widoan” – এ ধরনের শব্দ ব্যবহৃত হয় না।
• “none of them” – কারণ সঠিক জবাব “widower” তাই ‘none of them’ প্রযোজ্য নেই।

সারসংক্ষেপে, “widow” শব্দটির পুরুষ সমার্থক রূপ হলো widower; অর্থাৎ যিনি বিধবা স্ত্রীর স্বামী ছিলেন, তাকে ইংরেজিতে widower বলা হয়।