The person who has committed such an __ crime should be severely punished. ?

নিচের বাক্যে ফাঁকা স্থানে যে শব্দটি সঠিকভাবে বসবে, তা হলো “abominable”। কারণ বাক্যের অর্থ হচ্ছে – “যে ব্যক্তি এত ঘৃণ্য একটি অপরাধ সংঘটিত করেছে, তাকে কঠোর শাস্তি দেওয়া উচিত।” এখানে “abominable” শব্দের বাংলা অর্থ “অত্যন্ত নিন্দনীয়” বা “গর্হিত”। এটি এমন কিছু নির্দেশ করে যা নৈতিক, সামাজিক বা মানবিক দৃষ্টিকোণ থেকে পুরোপুরি অগ্রহণযোগ্য এবং আগ্রাসীভাবে দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

অন্য শব্দগুলোর তাত্পর্য বিবেচনা করলে দেখা যায়:
1. “Uncharitable” শব্দটির অর্থ “অনুদার” বা “সহৃদয়তার অভাবগ্রস্ত”। এটি সাধারণত কারো প্রতি সহমর্মিতা বা দয়া দেখানোর ক্ষেত্রে ব্যর্থতার বর্ণনা করে, কিন্তু অপরাধের গুরুতরতা বা নৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি এতটা দৃঢ়ভাবে ব্যক্ত করে না।
2. “Unkind” মানে “অদয়” বা “অন্যায় করা” – কথ্য বা আচরণগত কষ্ট দেয়া বোঝায়, যা একটি ভঙ্গুর ধরনের কুখ্যাতি।
3. “Unworthy” শব্দটি “অযোগ্য” বা “আদর্শের অধঃস্তন” বোঝায়, যা কোনো ব্যক্তি বা কাজের মর্যাদাহীনতা নির্দেশ করে, কিন্তু সরাসরি ন্যায্যতা বা নৈতিকতার চরম লঙ্ঘনকে তুলে ধরে না।

অপরাধের ক্ষেত্রে “গর্হিত” বা “ঘৃণ্য” তাৎপর্য সবচেয়ে শক্তিশালী ও উপযুক্ত। “Abominable” শব্দের মধ্যে অর্থনৈতিক, নৈতিক এবং সামাজিক বিচারে যে তীব্র নেতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি নিহিত, তা বাক্যের কাঙ্ক্ষিত পরিপ্রেক্ষিতের সাথে পুরোপুরি মিলে যায়। অতএব, “abominable crime” কে আমরা “অত্যন্ত নিন্দনীয় বা ঘৃণ্য অপরাধ” হিসেবে প্রকাশ করতে পারি, যা সর্বোচ্চ মাত্রার দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি দাবি করে।

সংক্ষেপে: বাক্যে এমন একটি শব্দ প্রয়োজন যা অপরাধটির চরম ঘৃণ্যতা ও নৈতিক অবক্ষয়কে ফুটিয়ে তুলবে। সেই শব্দটি হলো abominable।