The U.S congress restored the Medal of Honor that was first presented in 1965 to a woman -- name few of us have heard. ?

নীচের বাক্যে শূন্যস্থান পূরণে “whose” সবচেয়ে উপযুক্ত:

“The U.S. Congress restored the Medal of Honor that was first presented in 1965 to a woman ___ name few of us have heard.”

ব্যাখ্যা:
১. ব্যাপকভাবে চারটি প্রধান relative pronoun আছে who, which, whom, whose যেগুলো ব্যবহৃত হয় পূর্ববর্তী noun বা pronoun-এর সাথে সম্পর্ক স্থাপনের জন্য।
২. এখানে “a woman” শব্দজোড়াটির পরে কোন বস্তু বা ব্যক্তি কাজে আসছে না; বরং ঐ মহিলার “name” বা “নাম” উল্লেখের মাধ্যমে সম্পর্ক গড়ে তোলা হচ্ছে। অর্থাৎ, “নাম” হচ্ছে ওই মহিলার মালিকানাভিত্তিক বিষয়।
৩. “whose” ব্যবহৃত হয় মালিকানা বা সম্পর্ক দেখাতে। উদাহরণ: “the author whose book won the prize” (যাঁর বই পুরস্কার পেয়েছে সেই লেখক)।
৪. “who” সাধারণত কার্যের ব্যক্তি নির্দেশ করে: “the woman who spoke” (যে মহিলা কথা বললেন)। এখানে “who” বসলে বাক্যটির মানে হবে “Mahila spoke few of us have heard,” যা বোধগম্য হয় না।
৫. “which” নির্ধারিত হয় অজীবের জন্য: “the book which…” তাই ব্যক্তি–“woman”–এর ক্ষেত্রে “which” ব্যবহার করা যায় না।
৬. “whom” অপ্রত্যক্ষ বস্তু নির্দেশ করে: “the woman whom we met” (যাকে আমরা দেখেছি)। কিন্তু এখানে বস্তুগত সম্পর্ক না থেকে মালিকানা বা সম্পর্ক দেখাতে হবে, তাই “whom” চলে না।

সুতরাং, মালিকানা সম্পর্ক তুলে ধরতে “whose” সঠিক এবং বাক্যটিকে সম্পূর্ণ অর্থবোধক করে:

“The U.S. Congress restored the Medal of Honor that was first presented in 1965 to a woman whose name few of us have heard.”

সংক্ষেপে:
• প্রশ্ন: relative clause–এ মালিকানা দেখাতে হবে।
• বিকল্পগুলি: who (কর্মের ব্যক্তি), which (অজীব), whom (অপ্রত্যক্ষ বস্তু), whose (মালিকানা)।
• সঠিক নির্বাচন: মালিকানা বোঝাতে “whose”।