Two-thirds of the mega city ------. ?

“Two-thirds of the mega city” অংশটি বিশ্লেষণ করে দেখা যাবে যে এখানে “two-thirds” অর্থাৎ দুই-তৃতীয়াংশের কথা বলা হলেও “mega city” একটি একক সত্তা। ফলে বিষয় (subject) হিসেবে এটি একবচন (singular) গণ্য হবে। ইংরেজি বাক্যে গণনার ক্ষেত্রে ভগ্নাংশ যার পরবর্তী নামটি একবচন হলে সেটিকে একবচন হিসেবে গণ্য করা হয়; যেমন “two-thirds of the cake is gone,” “three-quarters of the building has been burned down” ইত্যাদি।

বাক্যের বাকী অংশে ঘটনার ধরণ (destruction by dynamite) নির্দেশ করার জন্য passive voice ব্যবহার করা হয়েছে। যেহেতু পৃথিবীনাটিভাবে (dynamite) শহরকে ধ্বংস করেছে, সেজন্য আমরা passive voice-এ “has been destroyed by dynamite” রূপটি বাছাই করি। এখানে:

1. has: একবচন (singular) সাবজেক্টের সাথে মিল রেখে ব্যবহৃত প্রধান ক্রিয়া (helping verb)
2. been destroyed: মূল ক্রিয়ার (destroy) অতীত বিভক্ত রূপ (past participle)
3. by dynamite: যন্ত্র বা পদার্থ দ্বারা ঘটে যাওয়া ক্রিয়া বোঝাতে ব্যবহৃত prepositional phrase

অন্যত্র “have been destroyed by dynamite” হবে ভুল কারণ “have” বহুবচন (plural) সাবজেক্টের জন্য ব্যবহৃত হয়। আবার “have destroyed by dynamite” কিংবা “has destroyed by dynamite” সঠিক passive গঠন নয় প্রথমটিতে ভুল সাহায্যকারী ক্রিয়া (have) এবং দ্বিতীয়টিতে “been” অনুপস্থিত। তাই সঠিক এবং ন্যায্য গঠন হচ্ছে has been destroyed by dynamite।

সারাংশ:
“Two-thirds of the mega city” একবচন হিসেবে গণ্য হওয়ায় এবং ঘটনার বিবরণ passive voice-এ প্রকাশের জন্য “has been destroyed by dynamite” হলো সঠিক বাক্যগঠন।