What color is your dog? ?

নিয়মিতভাবে ইংরেজিতে কোনো বস্তু বা প্রাণীর রঙ বর্ণনা করার সময় আমরা সেই রঙের নামকে বিশেষণ (adjective) হিসেবে ব্যবহার করি। অর্থাৎ রঙের শব্দের আগে আর্টিকেল (a, the) লাগানোর প্রয়োজন নেই, কারণ এখানে “grey” কোনো গণনা যোগ্য বস্তু (countable noun) নয়, বরং একটি গুণবাচক শব্দ। তাই শুধুমাত্র “It’s grey.” বলা যথেষ্ট ও সঠিক।

বাকি তিনটি উদাহরণে কি সমস্যা আছে, নিচে ব্যাখ্যা করা হলো–

1. “It’s a grey.”
এখানে “grey” শব্দটিকে countable noun ধরে “a” আর্টিকেল দেওয়া হয়েছে, যা ভুল। রঙকে সাধারণত গণনা যোগ্য বস্তু হিসেবে নেওয়া হয় না, তাই “a grey” বলা যায় না।

2. “It’s color grey.”
ইংরেজিতে color শব্দটি প্রয়োজনীয় কনটেক্সটে noun হিসেবে আসে; যেমন “The color of the dog is grey.” কিন্তু সরাসরি “It’s color grey.” লেখা অস্বাভাবিক ও অজ্ঞাত। এর বদলে “Its color is grey.” হলে ঠিক মতো বাক্য গঠন হবে।

3. “It’s the grey color.”
এখানে “the” আর্টিকেল ব্যবহারের ফলে বাক্য ভাসমান লাগে, কারণ সাধারণ বর্ণনা ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট আর্টিকেল প্রয়োগ করা দরকার হয় না। শুধু “grey” বললে সম্পূর্ণ বুঝিয়ে দেয়। অধিকন্তু “color” শব্দটি যুক্ত করে বাক্য অতিরিক্ত দীর্ঘ হয়েছে।

সারসংক্ষেপঃ
কোনো বস্তুর বা প্রাণীর রঙকে সরাসরি বিশেষণ হিসাবে উপস্থাপন করাই সবচেয়ে স্বাভাবিক ও ভাষাগতভাবে সঠিক। তাই “It’s grey.” বাক্যটি সঠিক এবং বাকিগুলো অনর্থক আর্টিকেল বা অব্যবহৃত শব্দের কারণে ভুল বা অস্বাভাবিক।