What is the feminine equivalent of the word 'comedian' ? ?

“Comedian” শব্দটি সাধারণত পুরুষ বা নিরপেক্ষ লিঙ্গের প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হলেও, নারী কমেডিয়ান বোঝানোর জন্য ইংরেজিতে একটি ভিন্ন রূপ গড়ে উঠেছে “Comedienne”। এর মূল কারণ এবং প্রসঙ্গ নিম্নরূপ:

১. শব্দগত গঠন
ইংরেজিতে অনেক পেশা বা পরিচয়বাচক শব্দের শেষে “-ian” বা “-er” বসে থাকে। নারীদের ক্ষেত্রে ঐ রূপের পরিবর্তে প্রায়ই “-ienne” বা “-ess” সংযুক্ত করে ফেমিনাইন ফর্ম তৈরি করা হয়। ঠিক তেমনি “comedian” থেকে “comedienne” গড়ে ওঠে।

২. ইতিহাস ও Usage
প্রায় ১৯৪০–৫০ এর দশকে ইউরোপ ও আমেরিকার বিনোদন জগতে নারী কৌতুকশিল্পীরা পথ তৈরি করার সময়ে নিজেকে আলাদা করার জন্য “comedienne” শব্দটি গ্রহণ করেন। বৈচিত্র্যপূর্ণ শব্দচয়নের মাধ্যমেই শিল্পের ভেতরে নারী অংশগ্রহণকে স্বীকৃতি দান হয়।

৩. অন্য বিকল্পগুলোর ব্যাখ্যা
• “Comedic” শব্দটি ভূয়ো হাস্যরসাত্মক তা বোঝায় কথা বা সামগ্রীর বৈশিষ্ট্য হিসেবে, ব্যক্তি নির্দেশ করে না।
• “Commodious” শব্দের অর্থ “প্রশস্ত” বা “আরামদায়ক বিস্তৃতি” এবং কমেডিয়া বা কৌতুকশিল্পের সঙ্গে এর কোনও সম্পর্ক নেই।

৪. লিঙ্গগত সংবেদনশীলতা
আধুনিক বাংলাভাষী বহুলাংশে লিঙ্গনিরপেক্ষ শব্দ ব্যবহার পছন্দ করলেও, ঐতিহাসিক ও প্রথাগত দৃষ্টিতে যখন নারীদের জন্য বিশেষ রূপের প্রয়োজন হয়, তখন “comedienne” যথাযথ বাক্যগঠন নিশ্চিত করে।

সারাংশ:
নারী কৌতুকশিল্পী বোঝানোর জন্য “comedian” শব্দের ফেমিনাইন ফর্ম হলো comedienne, যেখানে বাক্যভঙ্গি ও ইতিহাস একত্রে এর গ্রহণযোগ্যতা প্রমাণ করে।