Which one is the relative pronoun ? ?

নিস্চিত করার জন্য প্রথমেই বুঝতে হবে “relative pronoun” কী ও এর কাজ কী। Relative pronoun হলো এমন একটি সর্বনাম (pronoun) যা মূল বাক্যকে একটি অতিরিক্ত (relative) বাক্যের সঙ্গে সংযুক্ত করে, এবং উদ্দিষ্ট ব্যক্তি, বস্তু বা ধারণা সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য দেয়। ইংরেজিতে প্রধানতম relative pronoun গুলোর মধ্যে রয়েছে who, whom, whose, which, that ইত্যাদি।

“Who” হচ্ছে relative pronoun, যা সাধারণত ব্যক্তিকে নির্দেশ করে এবং তাকে বর্ণনা বা পরিচয়বর্দ্ধনকারী অতিরিক্ত তথ্যের সাথে মূল বাক্যের সাবজেক্ট বা অবজেক্ট হিসেবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ:
• “The teacher who helped me yesterday is very kind.”
এখানে “who helped me yesterday” অংশটি অতিরিক্ত তথ্য যোগ করছে “the teacher” সম্পর্কে।
• “She’s the athlete who won the gold medal.”
এখানে “who won the gold medal” অংশটি “the athlete” সম্পর্কে স্পষ্টতা বাড়াচ্ছে।

অন্যদিকে “he” ও “you” দুটি ব্যক্তির জন্য ব্যক্তিগত সর্বনাম (personal pronouns), আর “his” হলো মালিকানাসূচক সর্বনাম (possessive pronoun) এই শব্দগুলো কোনোভাবেই বাক্যকে সাবর্ডিনেট ক্লজের মাধ্যমে সংযুক্ত করে অতিরিক্ত তথ্য যোগ করে না। সুতরাং, বাক্য সংযোজন ও অতিরিক্ত তথ্য প্রদানে যারা সক্ষম, সেই হিসেবেই “who” প্রকৃত relative pronoun হিসেবে বিবেচিত।

সারাংশঃ
relative pronoun বাক্যের গুরুত্বপূর্ণ অংশ যা মূল বক্তব্যের সঙ্গে অতিরিক্ত ক্লজ যোগ করে। “Who” শব্দটি মানুষের জন্য ব্যবহৃত relative pronoun; অন্য শব্দগুলো (he, you, his) personal বা possessive pronouns হিসেবে কাজ করে, তাই relative pronoun নয়।