You have made your own bed and now you must --- on it. ?

ইংরেজি ক্রিয়া lie এবং lay-এর মধ্যে সাধারণ সমস্যাটি হলো lie কোনো কিছুতে অস্তমিত বা শুয়ে থাকার অর্থ বহন করে, আর lay কারো বা কোনো কিছুকে অন্য কোনো স্থানে রাখার বা স্থাপন করার অর্থ বহন করে। এখানে বাক্যটিতে বলা হচ্ছে, “আপনি নিজের বিছানাটি তৈরি করেছেন, এখন আপনাকেই সেখানে যেতেই হবে এবং শুয়ে থাকতে হবে।” অর্থাৎ, বিছানায় আমরা বস্তু নয়, নিজের শরীর রাখছি, তাই শুয়ে থাকার ক্রিয়াটি প্রকাশ করতে lie ব্যবহৃত হবে।

lie (present tense) – শুয়ে থাকা বা অস্তমিত হওয়া
lay (past tense of lie) – শুয়ে থাকা-র অতীত কাল, তবে সরাসরি বস্তু স্থাপনেও lay ব্যবহৃত হয় (“to lay something”)
laid (past tense of lay) – বস্তু স্থানের অতীত কাল
lain (past participle of lie) – শুয়ে থাকার পার্টিসিপেল ফর্ম

উদাহরণস্বরূপ:
- I lie down every afternoon. (আমি প্রতিদিন দুপুরে শুয়ে থাকি।)
- Yesterday I lay down for a nap. (গতকাল আমি এক ঘুমের জন্য শুয়ে ছিলাম।)
- I have lain here for hours. (আমি এখানে ঘণ্টার পর ঘণ্টা শুয়ে আছি।)
- Please lay the book on the table. (মেঝেতে বইটি রাখো।)
- He laid the keys on the counter. (সে চাবিগুলো কাউন্টারে রেখেছিল।)

মূল বাক্যে ‘বর্তমান’ বা ‘ওই মুহূর্তে’ আপনারই শুয়ে থাকা প্রসঙ্গ “must lie on it” সঠিক হবে। lay বা laid ব্যবহৃত হলে তা বোঝাবে আপনি কোনো বস্তু স্থাপন করছেন, যা ভাবনাটির সাথে চলছে না। lain সেইখানে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় কারণ সে পার্টিসিপেল ফর্ম এবং আমাদের দরকার simple present form।

সারাংশ:
বিছানায় নিজেকেই শুয়ে থাকতে হবে অর্থে lie (present tense) ব্যবহার করতে হবে, কারণ lay/laid বস্তু স্থাপনের ক্রিয়া ও lain পার্টিসিপেল ফর্ম।