Finish this question: Do you know where- ?

“Do you know where he works?” এই বাক্যটি ইংরেজিতে একটি পরোক্ষ প্রশ্ন (indirect question) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এখানে ‘where’ একটি প্রশ্নবাচক শব্দ, এবং এটি বাক্যের কলাবক্যের (object) অংশে অবস্থান করছে। নিম্নে বিষয়ভিত্তিক বিশ্ল্লেষণ দেওয়া হল:

১. প্রশ্নের ধরন:
সরাসরি প্রশ্ন (direct question) হলে “Where does he work?” বলা লাগত। কিন্তু ‘Do you know …?’ দিয়ে শুরু করলে আমরা মূল কথাটিকে পরোক্ষভাবে (indirect) উপস্থাপন করছি, তাই শেষে আবার ‘does’ বা ‘do’ যোগ করার প্রয়োজন পড়ে না।

২. verb agreement (সর্বনাম ও ক্রিয়া):
he (তৃতীয় ব্যক্তিবচন একবচন)–এর ফলে ক্রিয়া ‘work’ এর জন্য আমরা ‘does’ বা বর্তমানকালীন third person singular–এর ‘s’/‘es’ যোগ করি। অর্থাৎ ‘he works’ হবে সঠিক। এখানে প্রশ্নবাচক বাক্য হলেও যেহেতু এটি পরোক্ষ রূপ, আমরা শুধুমাত্র rising intonation বা question mark দিয়ে বোঝাচ্ছি।

৩. বাক্যগঠন:
– “Do you know” + interrogative word + subject + verb(+s)…
– “Do you know where he works?”

৪. ভুল বিকল্পগুলির কারণ:
– “do he work?”: তৃতীয় ব্যক্তি একবচন–এ ‘do’ নয়, ‘does’ অথবা ‘works’ দরকার।
– “his works?”: ‘his works’ হলে অর্থ হবে ‘তার কাজগুলো’ কিংবা ‘তার লেখনী’, প্রশ্নের সাথে মানানসই নয়।
– “he does work?”: এটা অপ্রাকৃতিক, পরোক্ষ প্রশ্নে ‘does’ রেখে পুনরায় প্রশ্নচিহ্ন ব্যবহার করা অযথা জটিল।

উপরোক্ত কারণে বাক্যটি হবে “Do you know where he works?”

সারসংক্ষেপ:
‘Do you know where he works?’ এ বাক্যে ‘he works’ হল সঠিক ক্রিয়া–সর্বনাম সংমিশ্রণ, কারণ এটি তৃতীয় ব্যক্তি একবচন বর্তমান কাল, এবং পরোক্ষ প্রশ্নের শৈলীতে অতিরিক্ত ‘do/does’ ব্যবহার অনুচিত।