I suffer from no ___ about my capabilities. ?

“I suffer from no ___ about my capabilities.” এ বাক্যে শূন্যস্থান পূরণ করতে সবচেয়ে উপযুক্ত শব্দ হলো “illusions”। নিম্নে বিশদ ব্যাখ্যা দেওয়া হলো

1. প্রত্যাশার অর্থ ও প্রসঙ্গ
এখানে বক্তা বলছে যে সে তার সক্ষমতা সম্পর্কে কোন ভুল ধারণা রাখে না। অর্থাৎ সে বাস্তবসম্মত, তার দক্ষতা, সামর্থ্য বা সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে সঠিক জ্ঞানে স্থির।

2. বিরূপ বিকল্পগুলোর বিশ্লেষণ
- doubts (সন্দেহ): সন্দেহ মানে কোন ব্যাপারে অনিশ্চয়তা বা আত্মবিশ্বাসের অভাব। “I suffer from no doubts about my capabilities.” বাক্যটিও বাক্যগতভাবে গ্রাহ্য, তবে এর অর্থ হবে “আমি আমার সক্ষমতা সম্পর্কে একটুও অনিশ্চিত নই,” যা উক্ত বাক্যের মুল ভাবের এতটা সাদৃশ্যপূর্ণ না।
- hallucinations বা hallucidations (প্রতারণামূলক ইন্দ্রিয়গত অনুভূতি): সরা স্রাস্তি অবাস্তব দৃশ্য, শব্দ বা অনুভূতি গ্রহণ করা। এখানে ইন্দ্রিয়গত বিভ্রমের প্রসঙ্গ নেই, তাই প্রাসঙ্গিক নয়।
- imaginations (কল্পনা): কিছু মনে ভাসানো বা কল্পনাশক্তি কাজে লাগানো। বাক্যের প্রসঙ্গে “আমি আমার সক্ষমতা সম্পর্কে কোন কল্পনা করি না” অর্থ খাটায় না।

3. illusions (মিথ্যা বিশ্বাস বা ভ্রান্ত ধারণা)
illusions থেকে বোঝানো হয় এমন ভ্রান্ত বা মিথ্যা বিশ্বাস, যা বাস্তবতা থেকে বিচ্যুত। “I suffer from no illusions about my capabilities.” অর্থ দাঁড়ায় “আমি আমার সক্ষমতা সম্পর্কে কোনো ভ্রান্ত ধারণায় ভুগি না,” অর্থাৎ নিজের দক্ষতা নিয়ে সত্যনিষ্ঠ ও সজাগ।

4. শব্দচয়ন ও register
ইংরেজিতে “suffer from no illusions” শব্দগুচ্ছটি প্রচলিত ও গভীর, যা আত্মপর্যালোচনা বা আত্মবিশ্লেষণের প্রসঙ্গে স্বসংগত।

সারসংক্ষেপ:
বাক্যটির মূল ভাব প্রতিফলিত করতে “illusions” সঠিক সমাধান। এর অর্থ হচ্ছে নিজের ক্ষমতা সম্পর্কে কোনো মিথ্যা ধারণা নাই। অন্য বিকল্পগুলো (doubts, hallucinations, imaginations) যথোপযুক্ত প্রাসঙ্গিকতা ধরে রাখতে পারে না।