I waited until the plane- ?

“I waited until the plane took off.” এই বাক্যে “took off” ব্যবহারের কারণ এবং অন্যান্য বিকল্পগুলো কেন ভুল তা নিম্নে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হলো:

১. “took off” হলো ইংরেজিতে “উড্ডয়ন করা” অর্থের সাধারণ অতীত কাল। এখানে বাক্যের মূল ক্রিয়া “waited” (অতীত কাল) এবং সময় নির্দেশক “until” (“যতক্ষণ না”)–এর সঙ্গে যখন আমরা বিমানের উড্ডয়ন সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করার কথা বলি, তখন সহায়ক অতীত কাল (simple past) ব্যবহার করাটাই স্বাভাবিক। অর্থাৎ, “I waited until the plane took off” বলতে বোঝায়, “আমি অপেক্ষা করলাম যতক্ষণ পর্যন্ত বিমান উড্ডয়িত হয়নি।”

২. অন্য বিকল্পগুলো কেন খাটে না:
• did not take of: ‘take of’ বানানগত পদোত্তর ভুল (সঠিক হলো take off) এবং ‘did not’ দিয়ে নেতিবাচক অর্থ তৈরি করেছে, যা বাক্যের কাঠামোর সাথে খাপ খায় না।
• had not off: সম্পূর্ণ অগ্রাম্ভিক এবং অর্থহীন; ‘off’ এখানে এরকমভাবে ব্যবহার হয় না।
• had taken off: যদিও অতীত পরিপূর্ণ কাল (past perfect) গ্রাম্যাটিক্যালি প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তবে ‘until’–এর সঙ্গে সাধারণত simple past বেশি স্বাভাবিক এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ। পরিপূর্ণ অতীত কাল এখানে অতিরিক্ত জটিলতা যোগ করে এবং সাধারণ কথ্যভাষায় তেমন ব্যবহার হয় না।

সুতরাং, “took off” হল এই বাক্যের জন্য সঠিক এবং স্বাভাবিক বিকল্প।

সংক্ষেপে: “I waited until the plane took off” বাক্যে ‘took off’ ব্যবহারের মাধ্যমে স্পষ্ট হয় যে বক্তা বিমানের উড্ডয়ন সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করেছে, যা বাক্যের সার্বিক সময়োত্মক সম্পর্ক এবং অর্থবোধের সঙ্গে সুসম্পৃক্ত।