Jeans ---- not permitted in our college. ?

প্রশ্নটিতে প্রয়োগ করতে হবে একটি সঠিক ক্রিয়া যা বাক্যটিকে অর্থগত ও ব্যাকরণগতভাবে সঠিক করে তোলে। বাক্যটি হচ্ছে:
“Jeans ---- not permitted in our college.”

প্রথমেই দেখে নিই বাক্যের কাঠামো ও অর্থ:
- Jeans (বিষয়বস্তুর নাম; একাধিক ব্যক্তির পোশাক বোঝাতে ব্যবহৃত)
- not permitted (অনুমোদিত নয়; নিষিদ্ধ)
- in our college (আমাদের কলেজে)

এই বাক্যের অর্থ হচ্ছে “আমাদের কলেজে জিন্স পড়তে অনুমতি নেই।” অর্থাৎ এখানে কোনো কাজ (পড়ার ব্যাপারে জিন্স পড়া) করার অনুমতি পাওয়া বা না পাওয়ার বিষয়টা হচ্ছে অবস্থা। বাক্যের রূপটি নিষেধ জানানো বা একটি নিয়মের কথা বোঝানো জন্য ব্যবহৃত। সাধারণত কারো উপর নিষেধাজ্ঞা বা অনুমতি-অনুমতি প্রকাশ করতে passive voice ব্যবহার হয়।

Passive voice তৈরির নিয়ম (Simple Past Passive)
Subject + was/were + past participle + (by + agent)
এখানে agent বা কর্ষক উল্লেখ না করলেও হয়। যেমন “They were not allowed to enter.”
- Jeans হলো বহুবচন (plural), অতএব past passive এর জন্য হবে were।
- not permitted এখানে past participle phrase।

অন্য কোনো ক্রিয়া যেমন have, had বা will ব্যবহারে বাক্যটি হবে অন্য কোনো কাল বা অর্থে, যা এখানে প্রাসঙ্গিক নয়:
- have not permitted ➔ would suggest present perfect (এখানে ব্যবহার হলে “জিন্স কখনো অনুমোদিত হয়নি” শুরু থেকে আজ অবধি)
- had not permitted ➔ past perfect (এগোFlor earlier past reference, “…এর আগে পর্যন্ত অনুমতি ছিল না”)
- will not permitted ➔ ভবিষ্যৎ passive, কিন্তু “permitted” এর আগে “be” লাগে: will not be permitted
এগুলো এখনকার বা প্রাসঙ্গিক কালগত অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

সঠিক ক্রিয়া “were” ব্যবহারে বাক্যটি দাঁড়ায়:
“Jeans were not permitted in our college.”
এতে বোঝানো হচ্ছে অতীতে (বা পূর্ববর্তী কোনো নির্দিষ্ট সময়ে) আমাদের কলেজে জিন্স পড়া অনুমোদিত ছিল না।

সংক্ষেপে বলা যায়, বাক্যের ক্রিয়া passive simple past ক্যাটাগরির, এবং subject বহুবচন হওয়ায় “were” সঠিক নির্বাচন।

সারসংক্ষেপ
বাংলা নিয়ম অনুযায়ী বহুবচন বিষয়বস্তুর জন্য simple past passive এ ‘were + past participle’ ব্যবহৃত হয়। এখানে subject জিন্স (বহুবচন), তাই বাক্যে সঠিক ক্রিয়া হলো were, যাতে বাক্যটি হয় পুরোপুরি অর্থগত ও ব্যাকরণগতভাবে সঠিক।