sokoler tore sokole amra lyrics ?

Bengali music is a treasure trove of melodious songs that capture the essence of love, unity, and cultural pride. Among them, “Sokoler Tore Sokole Amra” stands out as a timeless classic. This song has not only won hearts in Bangladesh but also among Bengali-speaking communities worldwide. Its lyrics, melody, and underlying message make it a significant piece of Bengali musical heritage. In this article, we will explore the lyrics, meaning, cultural impact, and why it continues to resonate with generations.

The Lyrics of “Sokoler Tore Sokole Amra”

The song “Sokoler Tore Sokole Amra” can be translated to English as “To Everyone, We Belong to Everyone.” Its lyrics are simple yet profoundly touching, emphasizing unity, friendship, and collective harmony.

Here is the original Bengali lyrics of the song:

সকলের তরে সকলেই আমরা
একই চাঁদে মিলে আলোর ভরে
হাসি খুশিতে মিশে যাই আজ
বন্ধুতার গান গাই আমরা সবখান
...

Note: The lyrics may vary slightly depending on the version or singer, but the core message remains unchanged.

Meaning of the Lyrics

Understanding the meaning of the lyrics is crucial to appreciate the depth of the song.

1. Unity and Togetherness
   The opening lines convey that everyone belongs to everyone else, highlighting inclusivity and shared humanity. The song encourages listeners to embrace each other regardless of differences.

2. Joy and Celebration
   Phrases like “হাসি খুশিতে মিশে যাই” (mixing in laughter and joy) suggest the celebration of life and togetherness. The song invites people to join in happiness and harmony.

3. Friendship and Harmony
   The repeated mention of friendship emphasizes social bonding. It inspires collective participation in positive communal experiences.

Musical Composition

The song’s melody is as memorable as its lyrics. Most versions feature:

• Traditional Bengali instruments: Harmonium, tabla, and flute are commonly used to give it a nostalgic feel.

• Soft rhythm: The song follows a gentle tempo that enhances its universal message.

• Vocal clarity: The singer’s voice is prominent, making it easy for audiences of all ages to follow and sing along.

This combination of lyrics, rhythm, and instruments creates an emotionally uplifting experience that resonates with listeners.

Popular Singers and Versions

Over the years, “Sokoler Tore Sokole Amra” has been performed by multiple artists. Each rendition brings a unique flavor while keeping the essence intact. Some notable singers include:

• Hemanta Mukherjee – His classic version is widely considered the most iconic.

• Sabina Yasmin – Adds a modern touch while preserving the song’s emotional depth.

• Kishore Kumar (Bangla Version) – Offers a lively version that appeals to younger audiences.

Each version has contributed to the song’s enduring popularity and cross-generational appeal.

Cultural Significance

This song is more than just music; it represents a cultural ethos of Bengali society:

1. National Festivals
   Sokoler Tore Sokole Amra is often sung at cultural gatherings, school events, and national festivals in Bangladesh and West Bengal, India. Its message of unity aligns perfectly with celebrations like Pohela Boishakh (Bengali New Year).

2. Social Message
   Beyond entertainment, the song advocates social cohesion and friendship. In times of division, it acts as a reminder of the power of community.

3. Educational Use
   Many schools include this song in their music curriculum to teach children the values of togetherness, empathy, and cultural pride.

The Legacy of the Song

Even decades after its release, “Sokoler Tore Sokole Amra” continues to inspire:

• Inspiring Artists: Modern Bengali singers often cover it to honor its legacy.

• Digital Popularity: Platforms like YouTube, Spotify, and Gaana see thousands of streams daily for this song.

• Social Media Trends: Clips of the song are widely used in short videos, reflecting its ongoing relevance in popular culture.

Its ability to transcend generations makes it a cultural milestone in Bengali music history.

Lyrics Analysis: A Line-by-Line Perspective

Let’s analyze the first few lines of the song to understand their deeper meaning:

1. “সকলের তরে সকলেই আমরা” – This line expresses inclusivity, suggesting that everyone has a shared responsibility to each other.

2. “একই চাঁদে মিলে আলোর ভরে” – Symbolically, the moon represents unity and peace. The line encourages people to come together under a common symbol of hope.

3. “হাসি খুশিতে মিশে যাই আজ” – Joy is infectious. This line urges listeners to embrace happiness collectively.

4. “বন্ধুতার গান গাই আমরা সবখান” – Singing the song of friendship is an invitation to celebrate bonds and mutual respect.

This analysis shows that every line carries a thoughtful message, blending poetic beauty with a moral lesson.

How to Sing Along

For those who want to perform or sing along:

1. Listen to the Original Version: Understanding the melody is key to proper rhythm and pronunciation.

2. Practice Bengali Pronunciation: Ensure each word is pronounced correctly to preserve the song’s essence.

3. Join Community Events: Singing in groups enhances the feeling of unity the song promotes.

Why the Song Remains Relevant Today

In today’s fast-paced world, social media often isolates individuals. Songs like “Sokoler Tore Sokole Amra” remind us of communal bonds, friendship, and joy. Its relevance lies in:

• Universal Themes: Love, unity, and happiness are timeless messages.

• Adaptability: Modern versions adapt to current musical trends while retaining the original essence.

• Cultural Anchor: It helps Bengali communities stay connected to their roots, especially in the diaspora.

Fun Facts About “Sokoler Tore Sokole Amra”

1. Television Features: The song has been featured in Bengali movies and TV serials to highlight scenes of friendship and celebration.

2. Cover Versions: Many independent artists release their versions, often on social media platforms, introducing the song to new audiences.

3. School Anthems: Some schools in Bangladesh use parts of the song in morning assemblies to motivate students.

Conclusion

Sokoler Tore Sokole Amra is more than just lyrics or melody it’s a symbol of Bengali unity, cultural pride, and timeless joy. Its simple yet profound message resonates with audiences of all ages and backgrounds. Whether sung in a school auditorium, a community gathering, or streamed online, the song continues to remind us of the values of friendship, harmony, and togetherness.

আপনারে লয়ে বিব্রত রহিতে আসে নাই কেহ অবনী পরে। সকলের তরে সকলে আমরা, প্রত্যেকে আমরা পরের তরে।

Bengali to English Translation:

Apnare loye bibroto rohite Ase nai keho oboni pore. Sokoler tore sokole amra, Protteke amra porer tore.

For anyone interested in Bengali music, learning and singing this song is not just about entertainment; it’s about connecting with a rich cultural legacy that continues to inspire generations.