___ that the English settled in James town. ?

নিম্নোক্ত প্রশ্নটি মূলত “cleft sentence” বা “it‐cleft” গঠন সম্পর্কে। এমন গঠনে আমরা কথ্য বা লেখায় কোনো বিশেষ অংশকে এক্ষেত্রে সময় বিশেষভাবে জোর দিতে “It was … that …” ফ্রেম ব্যবহার করি। প্রশ্নে বলা হচ্ছে:

“It was in 1607 that the English settled in Jamestown.”

এখানে “It was in 1607” অংশটি মূলত সময়টিকেই গুরুত্ব দিচ্ছে এবং 뒤ের “that the English settled in Jamestown” অংশে আমরা জানাচ্ছি যে ঐ নির্দিষ্ট বছরেই ইংরেজরা জেমসটাউনে স্থায়ীভাবে বসতি গড়ে তোলে।

বাকি বিকল্পগুলোর অসঙ্গতি ও ত্রুটি বিশ্লেষণ করে দেখি:
1) “In 1607 that it was …” – এখানে বিষয়–ক্রিয়া–ক্রমিকতা (word order) ভুল। cleft sentence-এ প্রথমে “It was …” দিয়ে শুরু করতে হয়, নইলে emphasis গঠন ভেঙে যায়।
2) “That in 1607, …” – এর ফলে পুরো বাক্য fragments হয়ে যায় এবং emphasis ফ্রেম কাজ করে না।
3) “Because in 1607, …” – কারণসূচক conjunction “because” ব্যবহারে সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ তৈরি হয়; emphasis নয়, কারণ-ফল সম্পর্ক নির্দেশিত হয়।

সঠিক গঠনেই থাকে “It was in 1607 that the English settled in Jamestown”। এখানে:
- প্রথমে “It was in 1607” বলা হয়েছে, ফলে শ্রোতা/পাঠকের দৃষ্টি সরাসরি ঐ বিশেষ বছরের দিকে আকৃষ্ট হয়।
- এর পর “that the English settled in Jamestown” যোগ করে পূর্ণ অর্থ প্রকাশিত হয়।

এভাবেই cleft sentence গঠন করে বাক্যের নির্দিষ্ট অঙ্গ বিশেষভাবে উজ্জ্বল করা যায়।

সারসংক্ষেপ
ঠিক গঠনটি “It was in 1607 that the English settled in Jamestown” cleft sentence-এর নিয়ম অনুসরণ করে সময়ের ওপর যথাযথ গুরুত্ব দেয়।