___ that there are billions of stars in our Galaxy. ?

নির্দিষ্ট বাক্যে “there are billions of stars in our Galaxy” অংশটি মূল তথ্য বা বক্তব্য; এর আগে কোনো সক্রিয় কার্তার (agent) উল্লেখ নেই, অর্থাৎ “মানুষ” বা “দর্শক” ইত্যাদি বলা হয়নি যে তারা এই তথ্য ঘোষণা করেছে। ইংরেজিতে যখন এমন ধরনের সাধারণভাবে স্বীকার্য বা বিশ্বাসযোগ্য কোনো তথ্য উপস্থাপন করতে হয়, তখন প্যাসিভ কণস্ট্রাকশন (“It is believed that…”) ব্যবহার করা হয়। এর ফলে বাক্য হয়ে ওঠে:

It is believed that there are billions of stars in our Galaxy.

এখানে “It is believed” অংশটি একটি ধারনা বা ধারণাকে প্যাসিভ ফর্মে উপস্থাপন করে, যা বলছে “এটা বিশ্বাস করা হয় যে…”। এতে করে লেখনীর স্বর (tone) হয় নিরপেক্ষ ও আনুষ্ঠানিক, যা বিজ্ঞান বা গবেষণামূলক প্রবন্ধে খুবই উপযোগী।

অন্যান্য বিকল্পগুলো কেন উপযুক্ত নয়:
- “In the belief that…”: এটি একটি প্রিপজিশনাল ফ্রেজ, সাধারণত কোনো ক্রিয়াকলাপে বিশ্বাস বা উদ্দেশ্য বোঝাতে ব্যবহার হয়, যা এখানে প্রাসঙ্গিক নয়।
- “The belief that…”: এটি একটি নামপদগুচ্ছ, বাক্যের শুরুতে বসলে মূল বক্তব্যকে সঠিকভাবে সংযুক্ত করতে পারে না।
- “Believing that…”: এটি একটি জেরান্ড (gerund) অথবা present participle, যা যদি বাক্যের প্রথমে আসে, তাহলে মূল তথ্য আঞ্চলিকভাবে সংশোধকের মতো কাজ করবে, স্বাভাবিক ধারার প্যাসিভ স্টেটমেন্ট হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়।

ইত্যাদি কারণেই “It is believed that there are billions of stars in our Galaxy.” বাক্যটি সর্বোত্তম এবং সঠিক নির্মাণ।

সংক্ষেপে:
“It is believed” দ্বারা যখন কোনো তথ্যকে সাধারণভাবে স্বীকার্য বা বিশ্বাসযোগ্য হিসেবে উপস্থাপন করা হয়, তখন সেটি বাক্যকে পরিপক্ক, নিরপেক্ষ ও গঠনগতভাবে সঠিক করে।