The feminine form of 'tailor' is_ ?

“Tailor” শব্দের মালিকানায় পরামর্শমুখী কাজ সাধারণত শাড়ি, জামা-কাপড় বা অন্যান্য বস্ত্র প্রস্তুত ও ঠিক করা বোঝায়। এ ধরনের কাজ ফ্যাসন এবং সেলাইয়ের দক্ষতা দ্বারা সম্পন্ন হয়। ইংরেজিতে অনেক পেশার নামই পুরুষোচিত এবং কিছু ক্ষেত্রে সেই নামের শেষাংশে বিশেষ সাফিক্স (যেমন –ess) যোগ করে নারী সম্বন্ধে বোঝানো হয়। উদাহরণস্বরূপ actor → actress, waiter → waitress ইত্যাদি। একই নিয়ম here “tailor” শব্দের নারীবিশেষণ রূপ তৈরি করতে প্রয়োগ করলে “-ess” সংযোজন করে “seamstress” পাওয়া যায়।

“Seamstress” মূলত সেই নারী দর্জিকে বোঝায়, যিনি কাপড়ে সূক্ষ্ম সেলাই বা সিলাইয়ের কাজ করেন। ঐতিহাসিক দিক থেকেও “seamstress” শব্দটি বহুল সময়ে চালু ও প্রচলিত; যার ব্যবহার সাহিত্যে, সংবাদপত্রে ও কথ্যপদে যুগ যুগ ধরে চলছে। অন্য একটি সম্ভাব্য ফর্ম “tailoress” ব্যবহৃত হলেও তা আজকাল খুবই কম ব্যবহৃত, বেশিরভাগ ভাষাবিদ ও অভিধানসমূহ এটিকে পুরানো বা অকার্যকর হিসেবে থাকে। “Tailorix” বা “she-tailor” পর্যায়ে কখনোই স্বীকৃত ইংরেজি পেশার নাম হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়নি। ফলে সঠিক ও প্রচলিত নারীবিশেষণ রূপ হিসেবে সর্বজনগ্রাহ্য “seamstress” শব্দটিই গ্রহণযোগ্য।

সর্বোপরি, “tailor” এর নারী রূপের জন্য সঠিক শব্দ “seamstress”।

সারাংশ:
tailor পেশার নারীবিশেষণ তৈরিতে –ess যোগ করে seamstress শব্দটি গঠিত হয়েছে। ইতিহাস, অভিধান এবং চলমান ব্যবহার বিচার করলে seamstress হল সবচেয়ে দৃষ্টান্তমূলক ও প্রচলিত নারী পেশানাম।