Change the gender of 'male' . ?

প্রশ্নে ‘male’ শব্দটির লিঙ্গ পরিবর্তন করতে বলা হয়েছে। এখানে ‘male’ ইংরেজিতে পুরুষ বা পুংলিঙ্গ নির্দেশক শব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটির বিপরীত বা সমতুল্য শব্দ হল ‘female’, যা নারী বা স্ত্রীলিঙ্গ নির্দেশ করে। বিকল্পগুলো পরীক্ষা করলে দেখা যায়:

• lady: ‘lady’ সাধারণত ভদ্রমহিলা বোঝায়, সার্বিকভাবে সমানুপাতিক হলেও এটি বিশেষভাবে ভদ্রমহিলা বা যথাযথ আচরণসম্পন্ন মহিলার প্রতি নির্দেশ করে।
• woman: ‘woman’ শব্দটি প্রাপ্তবয়স্ক নারী বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যদিও এটি নারীজনিত লিঙ্গ নির্দেশ করে, কিন্তু প্রশ্নে ‘male’ শব্দের সরাসরি বিপরীত হিসেবে আদ্যক্ষর দ্বারা সাদৃশ্যপূর্ণ সমাধান হচ্ছে না।
• female: ‘female’ শব্দটি লিঙ্গ নির্দেশক বিশেষণ এবং বিশেষ্য দু’দিক থেকেই ব্যবহারযোগ্য। ‘male’–‘female’ এই জুটি লিঙ্গ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে আদ্যক্ষরগত বিপরীত শব্দ হিসেবে স্বীকৃত। অন্তর্ভুক্তি এবং বিপরীতবোধের ক্ষেত্রে সবচেয়ে স্বচ্ছ ও সঠিক সমাধান।
• males: এটি ‘male’–এর বহুবচন, অর্থাৎ একাধিক পুরুষকে নির্দেশ করে, লিঙ্গ পরিবর্তনের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

এভাবে গ্রহনযোগ্য তথা সরাসরি বিপরীত লিঙ্গ নির্দেশক শব্দ হিসেবে ‘female’ হচ্ছে সঠিক সমাধান।

সারসংক্ষেপ:
‘male’ শব্দের সরাসরি বিপরীত ও সমতুল্য লিঙ্গ নির্দেশক শব্দ হল ‘female’।