Time and tide ----------- for none. ?

“Time and tide wait for none.” একটি প্রচলিত ইংরেজি প্রবাদবাক্য যার অর্থ: “সময় ও প্রাণবন্ত ঘটনা কারো জন্য অপেক্ষা করে না।” এখানে “time and tide” দুটি ভিন্ন বস্তু (সময় ও স্রোত/জীবনচক্র) বোঝানো হয়েছে, তাই শব্দগুণে সংখ্যা হল বহুবচন। ইংরেজি ক্রিয়ার ক্ষেত্রে যদি বিষয় বহুবচন হয়, তাহলে ক্রিয়া-রূপও বহুবচনীয় হতে হবে। যেমনঃ

- He waits for you. (একবচন বিষয় “He” তাই “waits”)
- They wait for you. (বহুবচন বিষয় “They” তাই “wait”)

প্রবাদটিতে “time and tide” একসঙ্গে বস্তুগত দুটি ধারণা, তাই “wait” অর্থাৎ বহুবচন ক্রিয়া ব্যবহার করা হয়। অতএব বাক্য পূর্ণরূপে হবে:
Time and tide wait for none.

অর্থগত বিশ্লেষণ
1. “Time” বা সময় কখনো থামে না;
2. “Tide” বা স্রোতচক্রও থামতে শেখে না।
যারা সময় বা পরিবর্তনকে ঢেলে অবহেলা করে, তারা পিছিয়ে পড়ে যায়। জীবনচক্রে উন্নতি, পরিবর্তন বা সুবিধার সুযোগ সবসময় স্থির থাকে না, তাই সময় ও স্রোতের মতো দ্রুতগতির পরিবর্তন কখনো কারো জন্য অপেক্ষা করে না।

ব্যবহার
- When you’re young, you should learn fast because time and tide wait for none.
- সময়ের অপব্যবহার থেকে বিরত থাকুন; কারণ সময় কারোর জন্য অপেক্ষা করে না।

সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ
প্রবাদবাক্যে “time and tide” দুইটি পৃথক বস্তু সচল রয়েছে, ফলে ক্রিয়া-রূপও বহুবচনীয় “wait” হওয়া অপরিহার্য। এর অর্থ সময় ও পরিবর্তন কোনোকালে কারো জন্য অপেক্ষা করে না।