As soon as I left the place he went away. (negative) ?

নিম্নোক্ত বাক্যে “As soon as I left the place, he went away.” অর্থটি নেগেটিভ অর্থাৎ, আমি ঐ জায়গা ছাড়তেই সে চলে গেল বা সময়কে প্রাধান্য দিয়ে ব্যক্ত করা হয়েছে। ইংরেজি-ব্যাকরণে এর সঠিক রূপ হলো “No sooner had I left the place than he went away.” এ রকম কাঠামোকে বলে No sooner … than inversion।

বিস্তারিত ব্যাখ্যা:

1. Time Adverbial Inversion:
- “No sooner” দিয়ে শুরু করলে মূল ক্রিয়ার আগে সহায়ক ক্রিয়া (auxiliary verb) নিয়ে inversion করতে হয়।
- সাধারণ বাক্যে আমরা বলি: I had left the place, and then he went away.
- Inversion-এ: No sooner had I left the place than he went away.

2. “No sooner … than” কাঠামোর নিয়ম:
- “No sooner” দিয়ে শুরু করলে স্পষ্টতই বাক্য নেগেটিভ সমন্বয় পায়, কিন্তু এতে “not” ব্যবহার হয় না।
- “than” দ্বারা দুই ঘটনাকে ক্রম অনুসারে সংযুক্ত করে: প্রথম ঘটনাটি (“I had left the place”) এবং দ্বিতীয় ঘটনা (“he went away”)।
- সহায়ক ক্রিয়া “had” কে বিষয়ের (I) আগে নিয়ে এসে inversion সম্পন্ন হয়: No sooner had I …

3. ভুল বিকল্পগুলোর কারণ:
- “No sooner I had left the place he went away” – এখানে inversion হয়নি; had-I কে অভিন্ন অর্ডারে রেখেছে, তাই ভুল।
- “As soon as I leave the place he went away” – কাল চমৎকার নয়; “leave” (simple present) এবং “went” (simple past) যুগল নয়।
- “As soon as I do not leave the place he went away” – অর্থগত সম্পূর্ণ বিপরীত এবং “do not leave” দিয়ে ভুলভাবে নেগেটিভ মুড তৈরি করেছে।

সারসংক্ষেপ:
সময় নির্দেশে “As soon as …” এর নেগেটিভ বা তাত্ক্ষণিকতা প্রকাশ করতে ইংরেজিতে “No sooner … than …” inversion ব্যবহার করতে হয়। তাই “No sooner had I left the place than he went away.” বাক্যটি সময়সোপানগত ও ব্যাকরণগতভাবে সঠিক উত্তর।