In spite of his efforts he failed. (Make it compound) ?

“In spite of his efforts he failed.” এই বাক্যটিকে compound sentence (সমন্বিত বাক্য) আকারে রূপান্তর করার সময় আমাদের উদ্দেশ্য হলো দুটি স্বাধীন clause-কে একটি coordinating conjunction দিয়ে যুক্ত করা। মূল বাক্যে দুইটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ আছে: “he made efforts” এবং “he failed”। এসব clause-কে নিয়ে যুক্তি অনুসারে contrast বা বিপরীততা প্রকাশ করতে হলে coordinating conjunction “but” ব্যবহার করাই সবচেয়ে স্বাভাবিক এবং অর্থবহ। তাই “He made efforts but he failed” রূপান্তরটি যথাযথ।

প্রথমত, “and” দিয়ে clause-গুলি যোগ করা হলে শুধু দুইটি কাজের ক্রম বা পাশাপাশি ঘটার মাধুর্য প্রকাশ পায়, কিন্তু এখানে মূলত ভিন্নমত বা বিপরীত ফলাফল– প্রচেষ্টা থাকা সত্ত্বেও ব্যর্থ হওয়া–এর সম্পর্ক বুঝাতে হবে। second clause-এর অর্থ first clause-এর বিপরীতে অবস্থান করছে। তাই “and” ব্যবহার করলে তা contrast ফুটবে না।

দ্বিতীয়ত, “though” দিয়ে শুরু করলে েই বাক্যটি complex sentence হবে, কারণ “though he made efforts” একটি subordinate clause হিসেবে কাজ করবে। প্রশ্ন স্পষ্ট করে চাইছে compound sentence, অর্থাৎ দুটি স্বাধীন clause রাখা হবে এবং coordinating conjunction দিয়ে যুক্ত করা হবে। সেই দিক থেকে “though” মুক্তকথার বিপরীত ব্যঞ্জনা যোগ করে বসে না।

তৃতীয়ত, “has made efforts” লিখলে tense consistency ভাঙে। মূল বাক্যটিতে সাধারণ অতীত “he failed” উল্লেখ আছে, তাই দুই অংশেই simple past tense থাকা উচিত।

এই যুক্তি থেকে পরিষ্কার, “He made efforts but he failed” হল সমন্বিত বাক্য যেটি অর্থগত বিপরীততা স্পষ্ট করে এবং grammatically সঠিক।

Summary:
- দুটি স্বাধীন clause: he made efforts + he failed
- contrast দেখাতে “but” ব্যবহার
- সময়ের সঙ্গতি রাখতে simple past tense রক্ষা
- ফলে সমন্বিত বাক্য হয়: He made efforts but he failed.