Each boy and each girl (dress) with a new dress. ?

প্রশ্নে বাক্যটি এমন: “Each boy and each girl (dress) with a new dress.” এখানে আমাদের লক্ষ্য হলো সঠিক ক্রিয়া-ফর্ম নির্বাচণ করে বাক্যটিকে সম্পূর্ণ করা।

১) বিষয়–ক্রিয়া accord বা সংজ্ঞা
“Each boy and each girl” দেখে প্রথমেই বুঝতে হবে, “each … and each …” হলেও প্রত্যেক অংশই একক (singular) অবজেক্ট নির্দেশ করে। অর্থাৎ এখানে আমরা মোটামুটি দুটি পৃথক একক বিষয় নিয়ে কথা বলছি, তবে ক্রিয়া সর্বদা প্রতিটি এককে আলাদাভাবে প্রয়োগ হবে, ফলে একক ক্রিয়া (singular verb) ব্যবহার করতে হবে।

২) ক্রিয়ার ধরন: Active vs Passive
বাক্যটিতে “dress” শব্দটি ব্যবহার হচ্ছে পোষাক পরানোর প্রসঙ্গ বোঝাতে, অর্থাৎ কোন ব্যক্তি কোনো অন্যকে পোষাক পরাচ্ছে এখানে Passive Voice অর্থাৎ “পরন” কর্মের উপর জোর বাড়ানো হয়েছে। সেক্ষেত্রে আমরা “was dressed” বা “were dressed”–এর মতো Passive ফর্ম ব্যবহার করতে পারি।

৩) “was dressed” vs “were dressed”
যেহেতু “each boy and each girl” একক একক ব্যক্তিকে নির্দেশ করে, তাই Passive এ singular ফর্ম “was dressed” ব্যবহার করতে হবে, “were dressed” প্রয়োগ করলে তা একাধিক (plural) অনুযায়ী হবে, যা এখানে সঙ্গত নয়।

৪) অন্য প্রস্তাবিত ফর্মগুলো অসমথিত কেন?
- “dresses”: এটি ক্রিয়া নয়, বরং বিশেষণ বা নম পদের শব্দ; বাক্যে ফিট হয় না।
- “have dressed”: এটি Active Voice–এর Present Perfect টেন্স, ব্যবহার করতে চাইলে বাক্যের কাঠামো সম্পূর্ণ বদলাতে হবে; এবং “each”–এর সাথে Active Perfect ফর্ম কমতমিল থাকে না।

৫) সঠিক সমাপ্তি
“Each boy and each girl was dressed with a new dress.”

সারাংশ:
প্রত্যেকের জন্য একক (singular) ক্রিয়া লাগবে এবং পোষাক পরানোর অভিব্যক্তি Passive Voice–এ প্রকাশ করার কারণে “was dressed” হল বাক্যের সঠিক পূরণ।