He has ---- by a car. ?

“run over” এর মানে হলো কোনো যানবাহন (যেমন–গাড়ি) আপনার শরীরের উপরে চলে যাওয়া বা চাপা দিয়ে যাওয়ার ঘটনা। ইংরেজিতে যখন কারো উপর এমন ঘটনার বর্ণনা করতে হয়, তখন passive voice-এ “has been run over by a car” বলা হয়। প্রশ্নে “He has ____ by a car.” বলা হয়েছে, তাই এখানে “run over” বসানোই সঠিক হবে।

বাকি ফ্রেইজগুলো দিয়ে দেখা যাক কেন এগুলো মানানসই নয়:
• “run out” সাধারণত কোনো জিনিস শেষ হয়ে যাওয়া বা বাইরে দৌড়ানো বোঝায় (যেমন–gas ran out)।
• “run done” ইংরেজিতে প্রচলিত কোনো ফ্রেজ নয়।
• “run into” মানে হলো চাপা দিয়ে গাড়ি টেনে নেওয়া না; বরং কোন কিছু বা কারো সাথে আকস্মিক সংঘর্ষ বা দেখা হয়ে যাওয়া (যেমন–I ran into an old friend)। এছাড়া “run into” দ্বারা দুর্ঘটনা বোঝাতে চাইলে “run into a tree” বলতে পারেন, তবে মানুষকে গাড়ি চাপার ক্ষেত্রে কখনোই “run into” ব্যবহার হয় না।

অন্যদিকে, “run over” মানেই হচ্ছে চালক ভুলবশত বা অনিচ্ছাকৃতভাবে গাড়ির চাকা দিয়ে কারো (অথবা কোনো বস্তুর) উপর দিয়ে পার হওয়া, অর্থাৎ চাপা দেওয়া। সুতরাং He has run over by a car.

ভাষাগত দিক খুলে বললে, Present Perfect Passive এ পুরো বাক্য হওয়া উচিত:
He has been run over by a car.
কিন্তু প্রশ্নের ফাঁকা অংশ পূরণ করার জন্য “run over” নিয়েই যথাযথ উত্তর পাওয়া যাবে।

সংক্ষেপে:
“run over” নির্দেশ করে গাড়ি চাপা দিয়ে যাওয়ার ঘটনা; বাকিটা ফ্রেজ বা শব্দ এই অর্থ বহন করে না।

সারসংক্ষেপ
প্রশ্নের পুরো বাক্য “He has been run over by a car.” হয়। এতে “run over” ব্যবহার করা হয়েছে কারণ এর মানে গাড়ি চাপা দিয়ে যাওয়াকে বোঝায়, যা অন্যান্য ফ্রেজ দিয়ে প্রকাশ করা সম্ভব নয়।