I'll go shopping in the afternoon --- buy some new clothes. ?

নিচের বাক্যে লক্ষ্য করুন ‘I’ll go shopping in the afternoon --- buy some new clothes.’ এখানে বাক্যের দুই অংশের মধ্যে ‘উদ্দেশ্য’ বা ‘হেতু’ প্রকাশ করতে হবে। ইংরেজিতে উদ্দেশ্য দেখানোর জন্য বিভিন্ন সংযোজক ব্যবহার করা যায়, যেমন so that, in order to, so as, such that ইত্যাদি। প্রত্যেকটির ব্যবহার ভিন্ন:

১) so that
সাধারণত একটি সম্পূর্ণ কণ্ঠরূপ (subject + verb) যুক্ত বাক্যাংশের আগে চলে, এবং ফলস্বরূপ বা উদ্দেশ্য উভয়ই বোঝাতে পারে। উদাহরণ: “I spoke loudly so that everyone could hear me.”
কিন্তু এখানে দ্বিতীয় অংশে কোনো subject নেই, শুধু একটি ক্রিয়া (buy) আছে সুতরাং এটি מתאים নয়।

২) so as
purpose প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে সাধারণত “so as to” প্যাটার্নে দেখা যায় এবং অনানুষ্ঠানিক লেখায় কম ব্যবহৃত। তাছাড়া “so as to” লিখতে হলে “to” লাগবেই, তাই সরাসরি “so as buy” চলে না।

৩) such that
ফলাফল বা consequence বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। “He spoke in such a way that everyone understood him.” এখানে ‘such that’ মানে ‘এমনভাবে যে’ এটি উদ্দেশ্য প্রকাশে ব্যবহৃত হয় না।

৪) in order to
উদ্দেশ্য প্রকাশের সবচেয়ে সাধারণ ও স্পষ্ট মাধ্যম। এর পর সরাসরি মূল ধাতুর প্রথম রূপ (buy) চলে। উদাহরণ: “She woke up early in order to catch the train.”
আমাদের বাক্যে: “I’ll go shopping in the afternoon in order to buy some new clothes.” অর্থাৎ ‘দুপুরে কেনাকাটায় প্রবেশ করার উদ্দেশ্য হলো নতুন পোশাক কেনা’।

সর্বোপরি, শুধুমাত্র in order to বাক্যে উদ্দেশ্য সুস্পষ্টভাবে এবং ব্যাকরণগতভাবে সঠিকভাবে সংযুক্ত করে।

সারসংক্ষেপ
বাক্যে ‘উদ্দেশ্য’ দেখাতে হলে in order to + ক্রিয়া-রূপ ব্যবহার করাই সর্বোত্তম। এটি সরাসরি ক্রিয়ার উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করে এবং বাক্যটিকে স্বচ্ছ ও প্রাঞ্জল রাখে।