My family members do not like coffee and ----- . Most foreign students don't like American coffee, and ----- . ?

নির্ভুল বাক্য নির্মাণের ক্ষেত্রে ‘না-পছন্দ’ অর্থবোধক অংশগুলোকে সংযোগ করার জন্য ইংরেজিতে বিশেষ নিয়ম আছে। এখানে দুইটি বাক্যে একই নেগেটিভ জ্যোতির্বাচক (negative agreement) ফ্রেজ ব্যবহার করতে হবে:

প্রথম বাক্য:
“My family members do not like coffee and _____.”
দ্বিতীয় বাক্য:
“Most foreign students don’t like American coffee, and _____.”

এই দু’টিতেই বলতে চাওয়া হচ্ছে “আমিও (ওই একইতে) পছন্দ করি না”। ইংরেজিতে যখন আমরা কাউকে কোনো কিছু পছন্দ না করা বা কোনো মতামত না থাকা প্রমাণ করতে চাই, তখন সাধারণত দুই ধরনের ফর্ম ব্যবহার হয়:
1) I don’t either.
2) Neither do I.

কিন্তু বাক্যসমূহে থাকে ইনভার্সন (inversion) অর্থাৎ ‘neither’ এর পরেই সরাসরি সাহায্যকারী ক্রিয়া (auxiliary verb) ও বিষয় (subject) আসে:
neither + auxiliary + subject
এবং বাক্য শেষ হয় বাক্যের প্রধান ক্রিয়া দিয়ে (যখন মূল ক্রিয়াটি এখানে like already মূল বাক্যে আছে, তখন সেটা পুনরাবৃত্তি করতে হয় না)।

মূল বাক্যে ‘do not like’ বা contracted ‘don’t like’ আছে, তাই সাহায্যকারী ক্রিয়া হল do। ফলে ইনভার্সন পদ্ধতি অনুসারে “neither do I” হতে হবে।
“neither” ইনভার্ট করে বাক্য শুরু,
“do” হল সাহায্যকারী ক্রিয়া,
“I” হল বিষয়।

ইতিমধ্যে দুই বাক্যে একই ফ্রেজ ব্যবহার করলে অর্থের সামঞ্জস্য বজায় থাকে এবং ঐতিহাসিকভাবে “neither do I” বেশি স্বীকৃত ও প্রাকটিসড।

উপসংহার (Summary):
এখানে দুইবার একই অর্থে ‘আমিও পছন্দ করি না’ বোঝাতে হবে। ইংরেজি নেগেটিভ ইনভার্সনে ‘neither’ + সাহায্যকারী ক্রিয়া + বিষয় বিন্যাস অনুসারে সঠিক ফরম হল neither do I।