Rasheda has not been able to recall where ___ . ?

“Rasheda has not been able to recall where she lived.” এ বাক্যে “where she lived” ব্যবহারের কারণ হলো এটি অনুপ্রাসমূলক (indirect) প্রশ্নবোধক বাক্যাংশে ঠিকভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে। নিচে বিস্তারিত ব্যাখ্যা দেওয়া হলো:

1. Recall+Indirect Question:
যখন কোনো ঘটনার a ট্রানজিটিভ ক্রিয়া (recall) পরে প্রশ্নবাচক শব্দের (where, when, why ইত্যাদি) সাথে একটি সাবর্দ্ধ বাক্যাংশ আসে, তখন মূল বাক্যকে অসম্পূর্ণ প্রশ্নে রূপান্তর করতে হয়। সরাসরি প্রশ্ন “Where did she live?” হলেও indirect প্রশ্নে আমরা “where she lived” লিখি। এখানে মূল বাক্যের উপসর্গ did সরিয়ে দিয়ে verb টি simple past–lived হিসেবে রেখে সাবজেক্টের পর বসাতে হয়।

2. অন্য স্পষ্ট কারণগুলো:
- “where does she live” ব্যবহার করা হলে এটি সরাসরি বর্তমানকালীন প্রশ্নের ফর্ম হবে, যা বর্তমান বাসস্থান জানতে চায়; এখানে প্রসঙ্গ অতীতের স্মৃতিলব্ধ বাসস্থানের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট।
- “where did she live” ও “where she lived”–এর মধ্যে পার্থক্য: প্রশ্নবোধক inversion (did+subject+verb) সরাসরি প্রশ্নের জন্য, আর indirect question–এ inversion হয় না।
- “where she has lived” ব্যবহার সম্ভবত present perfect টেন্স বোঝায় যে রাশেদা কোথায় কোথায় বাস করেছে এখানে প্রসঙ্গ ভিন্ন।

3. টেন্স এবং বিন্যাসের সামঞ্জস্য:
- রাশেদা অতীতে কোথায় বাস করত, সে বিষয়ে স্মৃতি হারানোর প্রসঙ্গে simple past tense–সহ “where she lived” সবচেয়ে যথার্থ।

সারসংক্ষেপ:
ইন্ডাইরেক্ট প্রশ্নে inversion পরিহার করে simple past tense ব্যবহার করেই “where she lived” সঠিক সমাধান।