I do not know ___ . ?

নিচের বাক্যে খালি জায়গায় সঠিক বসবে –
“I do not know ___ .”

কারণ “know” ক্রিয়ার পর যে প্রশ্নবোধক অংশ আসে, সেটা একটি পরোক্ষ প্রশ্ন (indirect question) বলে গঠনগতভাবে মূল প্রশ্নের মতো সরাসরি inversion অর্থাৎ “did he” এর বিপরীতে “he did” রাখা জরুরি। অর্থাৎ, আমরা সরাসরি প্রশ্ন করব: “Why did he do that?” কিন্তু পরোক্ষ প্রশ্নে সেটি হবে: “I do not know why he did that.” তাই খালি জায়গায় থাকবে “why he did”।

বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
1. সরাসরি প্রশ্ন vs পরোক্ষ প্রশ্ন
- সরাসরি প্রশ্নে বাক্য গঠন হয়: প্রশ্নবোধক শব্দ + সাহায্যকারী ক্রিয়া + বিষয় + প্রধান ক্রিয়া। (উদাহরণ: Why did he do it?)
- পরোক্ষ প্রশ্নে বাক্য গঠন হয়: প্রধান বাক্য + প্রশ্নবোধক শব্দ + বিষয় + প্রধান ক্রিয়া। (উদাহরণ: He asked why he did it.)

2. কেন “why he did” ?
- “why” হল প্রশ্নবোধক শব্দ।
- পরোক্ষ প্রশ্নে “he did” এ “he” (subject) প্রথমে আসে, তারপর “did” (verb)।
- অতএব, “why he did” গঠনটি কাজে লাগে।

3. অনুপযুক্ত অন্যান্য গঠন সমূহ:
- “because he did” অর্থগত দিক থেকে একেবারেই মিলবে না; কারণ “because” যুক্ত বাক্য একটি কারণ-বর্ণনা করে, পরোক্ষ প্রশ্ন তৈরি করে না।
- “why did he” সরাসরি প্রশ্নের মতো inversion, কিন্তু এখানে বাক্য পরোক্ষ, তাই ভুল।
- “why did he do” অসম্পূর্ণ; এখানে শেষের “do” উপযুক্ত ইংরেজিতে অব্যবহৃত বা ভোগান্তিকর।

সিদ্ধান্তে, খালি জায়গায় ঠিকভাবে বসবে “why he did” কারণ “I do not know” বাক্যের সঙ্গে পরোক্ষ প্রশ্নের নিয়মানুযায়ী subject-verb(order) অপরিবর্তিত রাখতেই হবে।

সংক্ষেপে:
“I do not know why he did.” বাক্যে “why he did” একটি পরোক্ষ প্রশ্নের সঠিক গঠন, তাই এটি সঠিক উত্তর।