Shakespeare's plays are as alive and --today as these were in his lifetime. ?

নিম্নোক্ত বাক্যে শেকসপিয়রের নাটকগুলো সময়ের বিবর্তনে অপ্রতিরোধ্য গুরুত্ব ও আকর্ষণ বজায় রেখেছে তা ব্যক্ত করতে হবে:

“Shakespeare’s plays are as alive and -- today as these were in his lifetime.”

প্রথমেই লক্ষ্য করুন, বাক্যে “alive” (জীবন্ত) শব্দটি একটি বিশেষণে (adjective) ব্যবহৃত হয়েছে। এ কারণে এরপরও অন্য যে শব্দটি বাম পাশে বসবে, তাকে অবশ্যই একই ধরনের the adjective ই হতে হবে, যেন বাক্যে ভাবের সামঞ্জস্য (parallel structure) বজায় থাকে।

1) appealing – একটি adjective, অর্থ “আকর্ষণীয়” বা “মুগ্ধকর”
2) appeal – একটি noun, অর্থ “আকর্ষণ” বা “আবেদন”
3) appealed – একটি verb এর past participle ও adjective হিসেবে পাওয়া যেতে পারে, তবে এখানে সরাসরি “appealing” এর মতো চলমান আকর্ষণ বোঝাতে পারবে না
4) the appeal of – একটি noun phrase, “–এর আকর্ষণ”

এই তথ্যগুলোকে মিলে দেখা যাক
• alive and appealing today → “জীবন্ত এবং আকর্ষণীয়”
• alive and appeal today → “জীবন্ত এবং আকর্ষণ” (অসঙ্গত, দুটি ভিন্ন ধরনের শব্দ)
• alive and appealed today → “জীবন্ত এবং (কোনো এক সময়ে) আকৃষ্ট ছিল” (তৎকালীন বা গতিতে আবদ্ধ ভঙ্গি)
• alive and the appeal of today → “জীবন্ত এবং –এর আকর্ষণ” (বাক্য রীতির দিক থেকে গ্রামাটিক্যালি ভেঙে যাবে)

সুতরাং, শুধু “appealing” শব্দই adjective হিসেবে খাপ খায়, যা যে কোনো সময়ের দর্শক- পাঠককে একই ঝাঁজে মুগ্ধ রাখতে সক্ষম তার ইঙ্গিত দেয়।

Summary:
বাক্যে “alive” এর সঙ্গে একই ধরনের adjective রাখতে হবে। “appealing” শব্দটি “আকর্ষণীয়” অর্থে ব্যবহার করা অনেক বেশি উপযুক্ত। তাই সঠিক শব্দ হচ্ছে appealing।