The greeting is to be used at 11:30 P.M is- ?

ইংরেজিতে দিনের বিভিন্ন সময়ে ভিন্ন ভিন্ন গ্রীটিং (greeting) বা শুভেচ্ছা স্বরূপ বাক্য ব্যবহার করা হয়। এগুলো মূলত দিনের অংশ আর কথোপকথনের প্রেক্ষাপট অনুযায়ী নির্বাচন করতে হয়।

প্রথমত, “Good morning” সাধারণত ভোর থেকে দুপুর ১২টা পর্যন্ত ব্যবহৃত হয়।
দ্বিতীয়ত, “Good afternoon” দুপুর ১২টা থেকে শুরু করে বিকাল চার–পাঁচটা পর্যন্ত চলে।
তৃতীয়ত, “Good evening” বিকাল ছয়টা থেকে শুরু করে রাত্রি কোনো নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত সাধারণত মধ্যরাত (১২টা) বা তার কাছাকাছি পর্যন্ত ব্যবহার করা হয়।
চতুর্থত, “Good night” মূলত বিদায়ের সময় বলা হয়; এটি শুভরাত্রির মত বিদায়বাণী, সম্ভাষণ নয়।

এখন প্রশ্নে বলা হয়েছে, সময় হলো রাত ১১:৩০। অনেক সময় আমরা “Good night” বলি রাতের শারীরিক অবস্থা বুঝিয়ে, কিন্তু আসলে “Good night” কোনো শুভেচ্ছার স্বাগত বাক্য নয়; এটি বিদায়ের বাক্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যদি সাক্ষাৎ হয় অথবা কারো সঙ্গে সামাজিকভাবে কথা বলা শুরু করতে হয়, তখন nighttime greeting যতক্ষণ পর্যন্ত মাঝপথের কোনও অনুষ্ঠান বা কথোপকথন চলছে, ততক্ষণ সেটা “Good evening” বলেই শুরু করা যায়।
সব মিলিয়ে
• “Good night” = বিদায়ের শুভেচ্ছা (যখন আলাদা হওয়া, ঘুমোতে যাওয়ার সময়)
• “Good evening” = রাতের শুভেচ্ছা (যখন মিটিং, পার্টি বা শুভেচ্ছা বিনিময় শুরু)

যেহেতু রাত ১১:৩০-এ কেউ কারো সাথে সাক্ষাৎ করছে বা কথোপকথন শুরু করছে, তাই এখানে যথার্থ শুভেচ্ছা হলো Good evening।

সারসংক্ষেপ
রাত ১১:৩০-এ সাক্ষাৎ বা কথোপকথন শুরু করার সময় “Good evening” বলা উচিত, কারণ “Good night” বৈধতা পায় সদ্য বিদায়ের সময়ে।