Do you know-? ?

নিয়মিত প্রশ্ন-উত্তর এবং অপ্রত্যক্ষ (indirect) প্রশ্নের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে পারলে “Do you know …?” এর পর সঠিক শব্দক্রম বেছে নিতে সুবিধা হবে। সরাসরি প্রশ্নের (direct question) ক্ষেত্রে আমরা সাধারণত ‘who is he?’ বলি, কারণ প্রশ্ন উত্থাপনের জন্য subject-verb inversion (বিষয় + ক্রিয়া বিনিময়) প্রয়োগ করা হয়। উদাহরণস্বরূপ:

• সরাসরি: Who is he?
• উত্তর: He is John.

কিন্তু “Do you know…?” এটি একটি “indirect question” বা “embedded question” তৈরি করে। অপ্রত্যক্ষ প্রশ্নে subject-verb inversion হয় না, অর্থাৎ subject প্রথমে ও verb পরেই আসে, যেন এটা বাক্যাংশের (clause) মধ্যে তথ্য ছড়িয়ে দেয়ার মতো ব্যবহার হচ্ছে:

• অপ্রত্যক্ষ: Do you know who he is?
এখানে “who he is” হচ্ছে একটি সম্পূর্ণ clause, যার মধ্যে subject (‘he’) প্রথমে এবং verb (‘is’) পরে আছে।

বিকল্পগুলি যাচাই করলে দেখা যাবে:
• “who is he” – সরাসরি প্রশ্ন, কিন্তু “Do you know …?” এর সঙ্গে ব্যবহার করলে ভুল শব্দক্রম।
• “whose he” – sense-এ পুরোপুরি অনর্থক; ‘whose’ দিয়ে পোষ্যের প্রশ্ন করা হয়, ব্যক্তি বা বস্তুর মালিকানা জানতে হলে।
• “who’s is he” – ব্যাকরণগতভাবে সম্পূর্ণ ভুল, contraction এবং ক্রিয়া একত্রে ব্যবহার অসঙ্গতি সৃষ্টি করে।

সুতরাং প্রশ্ন “Do you know ?” এর পর সঠিক বাক্যগঠন হলো “who he is”， যেটি subject-verb inversion-এর পরিবর্তে ঘোষণামূলক clause হিসেবে কাজ করে।

Summary:
“Do you know …?” এর পর всегда অপ্রত্যক্ষ প্রশ্ন হিসেবে subject-verb inversion থাকবেনা, তাই “who he is” ব্যবহার করে প্রশ্নটিকে সঠিকভাবে সম্পূর্ণ করতে হবে।