Do you know __ at night? ?

প্রশ্নটিতে “Do you know __ at night?” শুদ্ধভাবে সম্পৃক্ত (embedded) প্রশ্ন হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে। ইংরেজি ভাষায় মূল প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সময় সরাসরি প্রশ্নবাচক শব্দের সঙ্গে অব্যাহতি (inversion) বা সহায়ক ক্রিয়ার সঠিক ব্যবহার জরুরি। এখানে আমরা দেখব কেন “how often the bus runs” বাক্যাংশই শুদ্ধ:

1. অব্যাহতি (Inversion) না করা
সরাসরি প্রশ্নে (direct question) যেমন “How often does the bus run at night?” সেখানে “does”–এর কারণে সত্তা(subject) ও ক্রিয়া(verb) উল্টে যায়। কিন্তু “Do you know…?” এর পর যে অংশটি আসে তাকে বলা হয় embedded বা indirect clause।Indirect clause–এ কখনো অব্যাহতি হয় না, বরং স্বাভাবিক word order বজায় থাকে: প্রশ্নবাচক শব্দ → সাবজেক্ট → ভার্ব। তাই “does the bus run” নয়, “the bus runs” হবে।

2. ক্রিয়ার রূপরীতি (Verb form)
বিকল্পগুলোর মধ্যে কোনোটিতে continuous ফর্ম (running) ব্যবহার করা হয়েছে; সেটা ভুল, কারণ এখানে কার্য়গত অবস্থা বা ক্রিয়ার ধারাবাহিকতা দেখানো হচ্ছে না, বরং কোনও ঘটনা কত ঘন ঘন ঘটে সেটা প্রশ্ন করা হয়েছে। এজন্য simple present tense (“runs”) সঠিক।

3. কাল (Tense)
“will run” ব্যবহারে অর্থ পরিবর্তিত হয়ে ভবিষ্যৎকাল নির্দেশ করবে, তবে মূল বাক্যে আমরা সাধারণ নিয়মিত সময়সূচী বা অভ্যাসগত ঘটনা সম্পর্কে জানতে চাইছি, তাই simple present tense–এ “runs” যথোপযুক্ত।

4. একবচন/বহুবচন সিনক্রনাইজেশন
“do the buses running” বা “does the bus run”–এর নির্বচনী ফর্ম ভুলভাবে মিশেছে। যেহেতু একটির অপশন already তে করা হয়েছে inversion, আর অন্যটিতে continuous tense, সব মিলিয়ে নির্ভুল মিল হয় যে অংশটিই simple present singular verb “runs” সহ সাবজেক্ট “the bus” দেখায়, অর্থাৎ “how often the bus runs”।

সারসংক্ষেপ
embedded question–এ অব্যাহতি হয় না, simple present tense নিশ্চিত করতে হয় এবং continuous tense বা ভবিষ্যৎকাল ব্যবহার করা অপ্রযুক্ত। এজন্য “how often the bus runs” হলো সর্বোত্তম উত্তর।