I always remember him. (Negative) ?

বাক্যটিকে নেতিবাচক (Negative) আকারে প্রকাশ করার সময় সাধারণত দুটি উপায় বাজায় ১) সরাসরি “না” যোগ করা (do not / does not), ২) মূল শব্দের বিপরীতার্থক শব্দ (antonym) ব্যবহার করে। এখানে মূল বাক্য “I always remember him.” (“আমি সর্বদা তাকে মনে রাখি।”)

১) সরাসরি না যোগ করলে দাঁড়ায় “I do not always remember him.” “আমি সবসময় তাকে মনে রাখি না।” কিন্তু এই বাক্যদ্বয় অর্থগত পরিবর্তন আনে: মূল বাক্য জানায় সবসময় মনে রাখা, আর এই বাক্য জানায় “সবসময়” নয় বরং “সবসময় না।” লজিক্যাল নেগেশন হিসেবে এটি পুরোপুরি প্রত্যাশিত রূপ নয়।

২) বিপরীতার্থক শব্দ দিয়ে:
– always এর বিপরীত never
– remember এর বিপরীত forget

তাহলে “I always remember him.” এর স্বাভাবিক, অর্থগত নেগেশন হবে “I never forget him.”
এখানে “never” শব্দটি নিশ্চিত করে “একদা পর্যন্ত ভুলে যাই না,” অর্থাৎ “সে সবসময় আমার মনে থাকে।” ফলে মূল বাক্যের অর্থই টিকে থাকে, কিন্তু নেগেটিভ কাঠামোতে।

কেন অন্য কোনো রূপ (যেমন “I never remember him.”) ঠিক নয়?
“ I never remember him.” মানে “আমি তাকে কখনোই মনে রাখি না,” যা সম্পূর্ণ বিপরীত অর্থ প্রকাশ করে। তাই নেগেশন করতে গেলে remember–এর পরিবর্তে forget এবং always-এর পরিবর্তে never ব্যবহার করেই নিশ্চিত সংরক্ষিত হয় সত্যিকার অর্থের ব্যাখ্যা।

সংক্ষেপে: মূল বাক্যের “সর্বদা মনে রাখা” অর্থ ধরে রাখতে হলে “সর্বদা ভুলি না” অর্থে “I never forget him.” এই নেগেটিভ রূপটি সবচেয়ে যথার্থ।