I asked him ____ . ?

প্রশ্নটি হলো I asked him ____ .- এ জায়গায় আমরা একটি পরোক্ষ (indirect) প্রশ্ন পূরণ করছি। সরাসরি (direct)ভাবে কেউ যখন জিজ্ঞেস করে, “What is your name?” তখন প্রত্যুত্তরে আমরা বলতে চাই

১) কেন “what his name was” ঠিক?
• পরোক্ষ বাক্যে always verb-tense backshift করতে হয়। সরাসরি ‘is’ আজ present, তাই পরোক্ষ হয় past ‘was’।
• এছাড়া, পরোক্ষ প্রশ্নে ‘subject + verb’ বিন্যাস বজায় রাখতে হয়; প্রশ্নবাচক inversion (যেমন ‘was his name’) নেই।

২) অপশনগুলোর সমস্যাগুলো:
• “what is his name” – এখানে ‘is’ থাকবে, tense backshift হয়নি।
• “what was his name” – যদিও ‘was’ আছে, কিন্তু inversion আছে (verb + subject) এবং direct question-এর মত দেখায়, subordinate clause নয়।
• “what his name is” – কনস্ট্রাকশন সঠিকভাবে subordinate, কিন্তু tense backshift হয়নি (‘is’ থাকলে বর্তমানে প্রশ্ন করছে)।

৩) সঠিক কনস্ট্রাকশন:
“I asked him what his name was.”
– এখানে ‘asked’ (past tense) হওয়ায়, সেই অনুসারে ‘is’ থেকে ‘was’ এ পরিবর্তন।
– ‘what his name was’ একটি subordinate noun-clause, তাই question যেন বাক্যের অংশ মনে হয়।

উদাহরণস্বরূপ:
• সরাসরি: She asked, “Where is the station?”
• পরোক্ষ: She asked me where the station was.

উপরের নিয়ম আর উদাহরণ থেকে বোঝা যায়, প্রশ্নের tense-shift এবং সঠিক বাক্য-বিন্যাস মেনে “what his name was” ব্যবহার করাই গ্রামারগত দৃষ্টিতে অনুমোদিত এবং স্বাভাবিক।

সারসংক্ষেপ
• Indirect question-এ tense backshift +(subject + verb) বিন্যাস অবলম্বন করে subordinate clause তৈরি করতে হয়।