--- his parents allow him or not, John intends to go to the party. ?

নীচের বাক্যটিতে John–এর অভিপ্রায় ব্যক্ত করার জন্য “Whether” শব্দটিই সর্বোত্তম সঙ্গতিপূর্ণ:

“Whether his parents allow him or not, John intends to go to the party.”

ব্যাখ্যা:

1. Whether … or not (… হোক বা না হোক)
- “Whether” ব্যবহার করে আমরা উদ্ভাসিত করি যে একটি নির্দিষ্ট শর্ত (টীকাগুলি পূরণ করা বা না করা) John–এর সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করতে পারে কিনা, তার উপর ভিত্তি করে সে পার্টিতে যেতে আগ্রহী। এখানে “Whether his parents allow him or not” মানে, “তার বাবা-মা অনুমতি দিলেও বা দিল না-ই কেন” এই দুই পরিস্থিতিতেই John–এর ইচ্ছা অপরিবর্তিত।

2. While বা Although
- “While” মূলত দুই বিপরীত বা ভিন্ন ধারণাকে পাশাপাশি তুলতে ব্যবহৃত হয়। যেমন, “While it was raining, we went out.” কিন্তু এখানে অনুমতি পাওয়া ও না পাওয়া অবস্থার মধ্যে তুলনার চেয়ে “… হোক বা না হোক” অর্থকেই বেশি ফুটিয়ে তুলতে হবে।
- “Although” ব্যবহার করলে বাক্য দাঁড়াবে “Although his parents allow him or not…”, যা গঠনগতভাবে ভুল। কারণ “Although”–এর পর সম্পূর্ণ একটি স্বাধীন বাক্য (subject + verb) থাকা প্রয়োজন, এবং “or not”–এর সঙ্গে মেলেনা।

3. Despite
- “Despite”–এর পর একীকার্ষণে অবশ্যই একটি noun বা noun phrase রাখতে হয়, যেমন “Despite his parents’ objections, John intends to go.” কিন্তু এখানে “or not” যুক্ত করার মতো স্থিতি নেই। “Despite whether” এমন গঠনে ব্যবহার হয় না।

সারসংক্ষেপ:
John পার্টিতে যাবার দৃঢ় সংকল্প জানাতে “Whether his parents allow him or not” এই স্ট্রাকচারই যথাযথ। এটি “… হোক বা না হোক” অর্থ স্পষ্টত প্রকাশ করে এবং বাক্যটিকে স্বাভাবিক ইংরেজি গঠনে রাখে।