I'll come to meet you at the station in my car ---- you do not have to walk to my house. ?

নিচের বাক্যে দুটি অংশের মধ্যে ‘উদ্দেশ্য’ বা ‘লক্ষ্য’ প্রকাশ করতে হবে:

“I'll come to meet you at the station in my car ____ you do not have to walk to my house.”

1) কারণ (because): কারণ জানাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন “আমি কারে যাব কারণ তুমি অসুস্থ।” এখানে তুমি হাঁটতে যাবে না এটা কোনো কারণ নয়, বরং উদ্দেশ্য বা সুবিধা দেখাচ্ছে।

2) যাতে (so that): লক্ষ্য বা উদ্দেশ্য কিভাবে পূরণ হবে তা দেখায়। “আমি তোমাকে স্টেশনে গাড়িতে দেব যাতে তোমার হাঁটতে না হয়।” অর্থাৎ তোমার সুবিধার জন্য আমি গাড়ি নিয়ে আসছি।

3) যে (that): সাধারণত বর্ণনা বা বিবৃতি যোগ করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন “I know that you are tired.” এখানে ‘that’ যোগ করলেও বাক্যের সঙ্গে লক্ষ্য-সম্পর্কিত কোনো যুক্তি তৈরি হবে না।

4) আদেশ (order): নির্দেশ বা আদেশ বোঝায়, যেমন “Order now!” কিন্তু এখানে কোনো আদেশ দেওয়ার বিষয় নেই।

বাক্যের মূল উদ্দেশ্য: যাত্রীকে হাঁটতে বাধ্য না করে তার সুবিধার জন্য স্টেশনে গাড়ি পাঠানো। এই উদ্দেশ্য প্রকাশে ‘so that’ সবচেয়ে উপযুক্ত, কারণ এটি ‘যাতে করে’, ‘তারফলে’–এর সমার্থক। অন্য কোনো শব্দ যেখানে সুবিধা বা উদ্দেশ্যের ভাব প্রকাশ করে না, সেগুলো এখানে মানানসই নয়।

সারসংক্ষেপ:
বাক্যটিতে যাত্রীকে হাঁটতে বাধ্য না করার ‘উদ্দেশ্য’ দেখাতে হবে। ‘so that’ ব্যবহারে পরিষ্কারভাবে সেই উদ্দেশ্য ব্যক্ত হয়, তাই এটি সঠিক নির্বাচন।